Ain't nothing better than bragging rights.

独家秘方绝对是最好的。

This isn't just about bragging rights though.

这不是纯粹的夸大其词。

Nothing better than bragging rights. I tell you that.

没什么比独家秘方更好了。真的。

I'm just doing it for the bragging rights.

我是为了自己有得吹嘘。

We don't know what the prize is besides maybe bragging rights.

除了能跟别人吹嘘以外，我们不知道还有什么奖励。

And it wasn't cooked up just to win the bragging rights of having a Guinness World Record.

它不是为了创造吉尼斯世界纪录然后去吹嘘而做。

Punxsutawney Phil clearly has bragging rights for predicting six more weeks of winter.

彭格苏塔维·菲尔有炫耀的权利，因为它预测了冬季还要再持续六周的时间。

Sure. Wh-What fella wouldn't want to give his wife bragging rights?

是的。谁不想给自己的老婆一点吹嘘的资本呢？

This isn't just about bragging rights though. China says it's about resources.

但这不仅是炫耀的资本。中国称这是资源问题。

The feather gives you bragging rights – a chance to tell the world about your success.

" 这片羽毛" 给你炫耀的权利，使你有机会告诉全世界你的成功。

But don't get me wrong, they play hard for bragging rights that'll last a lifetime.

但不要误解我的意思，他们很努力地去吹嘘那些会持续一辈子的权利。

That's right. Cruz does get the bragging rights — the first guy to make Donald Trump into a loser.

没错。克鲁兹的确获得了炫耀的权利，他是第一个让唐纳德·特朗普成为失败者的人。

So obviously, Huni would have earned some serious bragging rights if he was the one responsible for it.

所以很明显，如果胡尼是负责任的人，他会赢得一些值得炫耀的权利。

Or they may want the bragging rights that accompany a large scholarship, which a lower tuition renders mathematically impossible.

或者，他们可能想要高额奖学金带来的吹嘘权利，而较低的学费使得这在数学上是不可能的。

It's not for bragging rights, it's because they've got to go out on the truck with you.

这不是为了炫耀，而是因为他们要和你一起坐卡车出任务。

There are no bragging rights associated with them.

他们没有吹牛的权利。

Let's say that the champion will get bragging rights.

假设冠军将获得吹牛的权利。

In the end, the teams are just competing for bragging rights. But as Birmingham's captain explained, in real life, the stakes will be much higher.

最终，队伍争的只是炫耀的权利。但伯明翰队长说，在现实生活中，赌注会高得多。

“For me, it's more for bragging rights, to be perfectly honest.”

“对我来说，说实话，这更多是为了吹牛。”

Sort of competing for bragging rights around the A100.

有点像是在争夺 A100 的炫耀权。