It required a particular act of parliament to rescind this bye-law.

废除该细则需要议会通过一项特定法案。

It is then passed to the monarch who gives formal approval, or Royal Assent, and the Bill becomes law, called an Act of Parliament.

然后再提交给君主，进行正式审批，即御准，至此，法案就会成为法律，即国会法令。

Their exclusive charter has not been confirmed by act of parliament.

他们的专有宪章尚未得到议会法案的确认。

They literally destroyed by fire all the acts of Parliament and ordinances that Parliament had brought in.

他们真的用火烧毁了议会的所有法案和议会带来的法令。

The conduct of those companies had probably given occasion to those two acts of parliament.

这些公司的行为可能为议会的这两项法案提供了机会。

A late act of parliament has, in this respect, somewhat slackened their fetters, though they are still by much too strait.

在这方面，议会最近的一项法案在一定程度上减轻了他们的束缚， 尽管他们仍然过于紧张。

We have no acts of parliament against combining to lower the price of work, but many against combining to raise it.

我们没有反对联合降低工作价格的议会法案， 但有许多反对联合提高工作价格的法案。

The duties imposed by this act of parliament were, at that time, the only duties upon the importation of foreign goods.

议会这项法案征收的关税在当时是对进口外国商品征收的唯一关税。

No other banking company in England can be established by act of parliament, or can consist of more than six members.

英格兰没有其他银行公司可以通过议会法案成立， 也不能由超过六名成员组成。

Its bishops and archbishops in England were appointed by the king, and its faith and service were set forth by acts of Parliament.

它在英格兰的主教和大主教由国王任命，其信仰和服务由议会法案规定。

Particular acts of parliament, however, still attempt sometimes to regulate wages in particular trades, and in particular places. Thus the 8th of George III.

然而，议会的特定法案有时仍试图规范特定行业和特定地点的工资。因此乔治三世的第 8 位。

They all, however, had exclusive charters, which, though not confirmed by act of parliament, were in those days supposed to convey a real exclusive privilege.

然而，他们都有排他性特许状，虽然没有得到议会法案的确认，但在当时应该传达真正的排他性特权。

Though those complaints produced no act of parliament, they had probably intimidated the company so far, as to oblige them to reform their conduct.

尽管这些投诉没有产生议会的行为， 但到目前为止， 它们可能已经恐吓了公司， 迫使他们改变自己的行为。

With governors, courts, and an army independent of the colonists, they imagined it would be easy to carry out both royal orders and acts of Parliament.

有了总督、法院和独立于殖民者的军队，他们认为执行王室命令和议会法案会很容易。

Joint-stock companies, established either by royal charter, or by act of parliament, are different in several respects, not only from regulated companies, but from private copartneries.

根据皇家宪章或议会法案成立的股份公司在几个方面不仅与受监管的公司不同，而且与私人合伙企业不同。

Their charter was exclusive, and, though not confirmed by act of parliament, was in those days supposed to convey a real exclusive privilege.

他们的宪章是排他性的， 虽然没有得到议会的批准， 但在那些日子里应该传达真正的排他性特权。

Forty pounds a-year is reckoned at present very good pay for a curate; and, notwithstanding this act of parliament, there are many curacies under twenty pounds a-year.

每年 40 英镑对于牧师来说是非常不错的薪水；而且，尽管议会通过了这项法案，但仍有许多每年 20 英镑以下的牧师。

By the second of the rules, annexed to the act of parliament, which imposed what is now called the old subsidy, every merchant, whether English or alien.

根据附加在议会法案中的第二条规则，该法案对每个商人，无论是英国人还是外国人，都实行了现在所谓的旧补贴。

Before the Act of parliament which put a stop to the circulation of ten and five shilling notes, it filled a still greater part of that circulation.

在制止十先令和五先令钞票流通的议会法案之前，它占了流通量的很大一部分。

In 1712, their debts had become so great, that a particular act of parliament was thought necessary, both for their security and for that of their creditors.

1712 年，他们的债务变得如此之大，以至于人们认为为了他们和债权人的安全，议会有必要通过一项特别的法案。