The animals dropped their heads, bowing in respect.

动物们纷纷低下头，毕恭毕敬地鞠了一躬。

The girl is wearing a big bow in her hair.

这个女孩系了一个大蝴蝶结在头发上。

Hindus join their hands and bow their heads in respect.

印度人双手交合，恭敬地鞠躬。

Tanzania bowed to the inevitable in 1986, after Nyerere had left office.

1986年，尼雷尔下台后，坦桑尼亚向命运低头。

Secondly, it's a shot across Assad's bow, in a sense.

第二，从某种意义上来说，这是对阿萨德的警告。

But Robin is always a trickster, and a man with a bow in a wood.

但是罗宾一直是一个居住在森林里随身携带着弓箭的骗子。

Many travellers aren't sure how to bow or when to bow while in Japan.

在日本很多游客对于何时鞠躬及如何鞠躬不甚了解。

And its well-whetted edge gleamed like a silver bow in the beams of the fire.

锹边精心磨过，在火光中闪闪发亮，像是一张银弓。

And then he bowed in a manner of his own invention and moved to go.

随后，他以自己特有的方式鞠了一个躬，动身要走。

Edwards's hands flew to her eyes as she bowed down in pain and stumbled.

爱德华兹的手飞快地按在她的眼睛上，此时，她痛苦地弯着腰，踉跄着。

The Apostles brought to the deathbed, heads bowed in sorrow, Mary Magdalene crumpled with grief.

圣徒们聚在床前，悲伤地低垂着头，抹大拉的玛丽亚悲痛欲绝。

He was white-headed as a mountain, bowed in the shoulders, and faded in general aspect.

他身体佝偻，面容枯槁，头发像是雪山一样，全白了。

The captain bowed in a preoccupied way to her.

老船长心事重重地朝她行了个礼。

The goblin bowed his great domed head in acknowledgement, then flexed his short legs.

妖精低了一下巨大的圆脑袋接受了谢意，然后弯起短短的双腿。

The first thing to be done was to bend the bow in order to attch the string.

要做第一件事就是弯弓，装上弓弦。

Now, of course, it'd pretty awkward to take a bow in the middle of a board room.

当然，在会议室中央鞠躬是很尴尬的。

I bowed to him. He gave me an almost imperceptible bow in return, without saying a word to me.

我向他行个礼。他回答我一个礼，这是一种差不多看不出来的礼，一句话也没有说。

He looks grave and bows in silence.

他看起来很严肃， 默默地鞠躬。

Husky young dandies bowed to young women in long, bright-colored dresses.

哈士奇年轻花花公子向穿着鲜艳长裙的年轻女性鞠躬。

Phil stood, his head bowed in shame.

【bow】菲尔站在那里，羞愧地低着头。