And having bowed to one another, they separated.

大家打过招呼，就都转身走了。

Smilin' Jack, trumpet in hand, bowed to Mama.

手里拿着小号的斯迈林'杰克向妈妈鞠躬致敬。

She smiled and bowed to me.

她微笑着向我点头致意。

He had bowed to Malfoy, who was now patting his beak, looking disdainful.

它对马尔福鞠了躬，马尔福正拍它的喙，一副嫌恶的样子。

Tanzania bowed to the inevitable in 1986, after Nyerere had left office.

1986年，尼雷尔下台后，坦桑尼亚向命运低头。

At the end of the show, the singer bowed to the crowd.

表演结束时，那位歌手向群众鞠躬。

Gillian put the note into an envelope. He bowed to Miss Hayden and left.

吉莉安将字条放进了信封里，向海登小姐鞠躬后离开了。

The former President Suresh Kalmadi bowed to pressure and decided not to stand for reelection.

上任主席卡马迪屈服于压力，决定不再进行复选 。

After weeks of political tumult, Peter O'Neill bowed to pressure and resigned as prime minister of Papua New Guinea.

经过数周的政治动荡，彼得·奥尼尔迫于压力辞去了巴布亚新几内亚总理一职。

I bowed to him. He gave me an almost imperceptible bow in return, without saying a word to me.

我向他行个礼。他回答我一个礼，这是一种差不多看不出来的礼，一句话也没有说。

" He's right, " said the gibbon. He bowed to Monkey and said, " All hail the Monkey King" .

" 大王说得对。" 长臂猿说。他向石猴鞠躬，说：" 参见美猴王！"

The marquise bowed superciliously to Monsieur de Bonfons.

侯爵夫人傲慢地向德·邦丰先生鞠了一躬。

In the sudden hush, Stilgar bowed to her.

在突然的寂静中，斯第尔格向她鞠了一躬。

The emperor bowed to Wukong and the others.

皇帝向悟空和其他人鞠躬。

He bowed to Ma and called her " Ma'am, " politely.

他向妈妈鞠躬并礼貌地称呼她“女士”。

Deeply he bowed to him who was calmly sitting.

向静静坐着的他深深鞠了一躬。

And I smiled and bowed, to take my leave.

” 我微笑着鞠躬告别。

When power bowed to flattery, honor was bound to plainness.

当权力屈服于阿谀奉承时，荣誉必然屈服于平庸。

Husky young dandies bowed to young women in long, bright-colored dresses.

哈士奇年轻花花公子向穿着鲜艳长裙的年轻女性鞠躬。

Dick bowed to a young woman of twenty-five, tall and confident.

迪克向一位二十五岁的年轻女子鞠了一躬， 她高挑自信。