I bowed down by her side, and sobbed in the bitterness of my heart.

我跪在她的床边，心中凄苦地啜泣。

Edwards's hands flew to her eyes as she bowed down in pain and stumbled.

爱德华兹的手飞快地按在她的眼睛上，此时，她痛苦地弯着腰，踉跄着。

Lhomme, with his head bowed down, again began writing.

洛姆低着头， 又开始写了起来。

Today Mother Nature has bowed down to me!

今天自然之母都要像我低头鞠躬！

On looking up, the soul was bowed down by the feeling of that prodigious height of unscalable, and often overhanging, cliff.

向上仰望，人们被高达万仞的悬崖的威严给震慑住了。

Just as Joseph had dreamed, they bowed down to him—again.

正如约瑟所梦想的那样， 他们再次向他下拜。

The Lord upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

凡跌倒的，耶和华将他们扶持；凡被压下的，将他们扶起。

When the brothers arrived in Egypt, they went to Joseph and bowed down to him.

弟兄们到达埃及后，就去见约瑟，向他下拜。

His thick, heavy lips still trembled and he bowed his head far down over his plate.

他厚重的嘴唇还在颤抖， 他的头低到盘子上。

No one understood what he was saying, but everyone bowed down before him and followed him.

没有人明白他在说什么， 但每个人都在他面前跪拜并跟随他。

He wandered back toward Paris on foot, bowed down by destiny, with despair in his heart.

他背负着命运， 步履蹒跚地返回巴黎， 心中充满了绝望。

Then he turned, and beheld the lithe form of Stephen bowed down like that of an old man.

然后他转过身， 看到斯蒂芬轻盈的身躯像老人一样弯下腰。

Then Joseph removed them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.

约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来，自己就脸伏于地下拜。

Bathsheba bowed down, prostrating herself before the king. " What is it you want" ? the king asked.

拔示巴向王屈身下拜。王说：" 你要什么？"

When the people saw what had happened, they bowed down and worshiped the one true God.

当人们看到所发生的事情时， 他们低头敬拜独一的真神。

When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

他一看见他们，就起身迎接他们，脸伏于地下拜。

He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.

他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地，才就近他哥哥。

Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.

利亚和她的孩子也前来下拜；随后约瑟和拉结也前来下拜。

Mephibosheth bowed down and said, " What is your servant, that you should notice a dead dog like me" ?

米非波设又叩拜说：" 仆人算什么？不过如死狗一般，竟蒙王这样眷顾。"

When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the Lord.

亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。