Creating new reporting rules for industry would require an act of Congress.

在行业中建立新的报告制度需要有国会立法。

His recommendation was passed into law by an Act of Congress in 1949.

1949年，提议通过国会法案成为成文法。

It requires an act of congress to raise or suspend the debt limit.

它需要国会通过一项法案来提高或暂停债务上限。

You can definitely do it with an act of Congress, but now they're saying I can do it just with an executive order.

肯定可以让国会通过立法形式来实现，但现在他们说我也可以签署行政令来实现。

But to reduce the carnage, we don't need an act of Congress.

但要减少屠杀，我们不需要国会通过法案。

It was the seventeenth state to join the United States of America when President Thomas Jefferson signed an act of Congress approving it on February 19, 1803.

它是加入美国的第十七个州，时任总统托马斯·杰斐逊于1803年2月19号签署国会法批准。

Under the authority of an act of Congress in 1816 the Indianians drafted a constitution and inaugurated their government at Corydon.

根据 1816 年国会法案的授权，印第安人起草了一部宪法，并在科里登成立了他们的政府。

The custom, it is true, had been prohibited by act of Congress in 1862; but the law had been systematically evaded.

诚然， 1862 年国会通过法案禁止了这种习俗；但是法律被系统地规避了。

Two years later, in the late nineteenth century, --- an act of Congress signed by President Ulysses S. Grant proclaimed the Yellowstone region a public park.

两年后，在 19 世纪后期，美国总统尤利西斯·格兰特 (Ulysses S. Grant) 签署了一项国会法案，宣布黄石地区为公园。

Both Madison and Monroe vetoed acts of Congress appropriating public funds for public roads, advancing as their reason the argument that the Constitution authorized no such laws.

麦迪逊和门罗都否决了国会为公共道路拨款的法案，并提出宪法没有授权此类法律作为他们的理由。

By act of Congress in 1907 the President was empowered to exclude any laborers who, having passports to Canada, Hawaii, or Mexico, attempted to enter our country.

根据 1907 年的国会法案，总统有权拒绝任何持有加拿大、夏威夷或墨西哥护照并试图进入我国的劳工。

He favored the gradual abolition of slavery in the District of Columbia and the total exclusion of it from the territories of the United States by act of Congress.

他赞成在哥伦比亚特区逐步废除奴隶制，并通过国会法案将其完全排除在美国领土之外。

But regardless of who's to thank or to blame for it, it's been observed by several countries since the first World War and getting rid of it, at least in the U.S. would take an act of Congress.

但是，不管应该感谢谁，也不管应该责备谁，自第一次世界大战以来，已经有好几个国家观察到了这一现象，为了摆脱这一现象，至少在美国，需要国会通过一项法案。

In December, 1917, the government assumed for the period of the war the operation of the railways under a presidential proclamation which was elaborated in March, 1918, by act of Congress.

1917 年 12 月，根据国会法案， 政府于 1918 年 3 月制定了一项总统公告， 负责在战争期间运营铁路。