Global stocks began 2022 in bullish fashion, with major bourses notching records.

2022 年伊始，全球股市行情看涨，各大交易所创下纪录。

European and Asian bourses also fell.

欧洲和亚洲股市也纷纷下跌。

Scour the bourses of the world and you will not struggle to find lots of cheap industrial stocks.

在世界各地的交易所里搜寻，不难找到大量廉价的工业股票。

Trading on the Shanghai and Shenzhen bourses stopped early on Thursday after shares tumbled 7 percent, triggering the mechanism.

周四上午，股指大幅下跌达到7%的阈值，触发熔断机制，上交所和深交所提前收市。

Indeed, shares in firms listed on mainland and Hong Kong bourses are almost 40% more expensive on the mainland.

事实上，在内地和香港交易所上市的公司股票在内地的价格几乎高出 40%。

Europe is rather different. Its bourses are heavy with giants from the age of industry but light on the digital champions of tomorrow.

欧洲就相当不一样。欧洲交易所里满是来自工业时代的巨头，却很少有未来的数字化冠军。

London's bourse is stuffed with the shares of companies-miners, banks and energy firms-that ought to do well in an environment of rising inflation.

伦敦证券交易所充斥着矿业公司、银行和能源公司的股票，这些公司在通胀上升的环境下应该会表现良好。

A modest pickup might even be good for stock prices especially in Europe, where bourses are tilted towards the cyclical stocks most hurt by unduly low inflation.

小幅回升甚至可能对股价有利，尤其是在欧洲，那里的交易所倾向于那些因通胀过低而受影响最严重的周期性股票。

So instead of listing on the nasdaq in New York, CloudWalk chose Shanghai's star Market, a bourse set up in 2019 to attract China's rising tech companies.

因此，云从科技没有在纽约纳斯达克上市，而是选择了上海的明星市场，该交易所成立于 2019 年，旨在吸引中国新兴科技公司。

Liu Tao, deputy head of the Guangkai Chief Industry Research Institute, said that, specifically, bars may be raised for floating on the A-share market's main board and ChiNext at the Shenzhen bourse.

广开首席产业研究院副院长刘涛认为，在A股市场主板上市和在深圳证券交易所上市的创业板可能会上调柱线。