Her hopes were bound up in this dream.

她所有的希望都寄托在这个梦想上。

He's bound up in all of this.

他就热心这个了。

Boss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.

波斯发现这种模式与美国人对自己进行概念化的方式误导地、危险地联系在一起。

Food has always been bound up in personal identity, and thus inextricable from politics.

食物总是与个人身份联系在一起，因此与政治密不可分。

This is mostly because the beta carotene is bound up in a hard to digest fiber matrix.

这主要是因为β-胡萝卜素与难以消化的纤维基质结合在一起。

When it comes to sex, people's attitudes and behaviour are tightly bound up in “myriad threads of past and present.”

一谈到性，人们的态度和行为就被“过去和当下的千万条细线”紧紧束缚。

Scientists found that its belly contained iron, bound up in a molecule called heme—the compound in blood that carries oxygen.

科学家在其腹部发现含有铁, 组成了一种被称为亚铁血红素的分子，这是一种在血液中携带氧气的化合物。

Her nerves must be shredded if the noise of the well windlass, bound up in her earliest memories, could frighten her.

要是从小就熟悉了的井台上的辘轳声也会把她吓倒，那么她的神经就一定是崩溃了。

He was too bound up in his own problems to listen to mine.

【bound】他自己的问题都应付不过来，更别说倾听我的诉说了。

In a house bound up in mourning, the nightly conversations consolidated the friendship between the two men.

在悲痛欲绝的房子里，夜间的谈话巩固了两人之间的友谊。

My nerves were bound up in impotence, and I remained in the same attitude inanimate as a Statue.

我的神经被无能为力所束缚，我仍然像一尊雕像一样毫无生气。

How them two chaps is bound up in one body, is a craddy for me to find out.

他们两个家伙是如何结合在一起的， 是我要弄清楚的摇篮。

The Abbot moved not from his place: His faculties were all bound up in pleasure, anxiety, and surprize.

方丈没有离开他的位置：他的所有能力都被快乐、焦虑和惊奇所束缚。

Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far away.

愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以远远赶除。

I just got...bound up in work, and...- Then pick up the phone when your girlfriend calls and tell her that.

我只是认真看书，然后...- 那女朋友打电话时就接电话告诉她就行了啊。

As these nanocrystals are extremely sensitive, and decay rapidly if exposed to moisture in the air, being bound up in the glass protects them.

由于这些纳米晶体极为敏感，如果暴露在湿空气中，会迅速衰败，因此被包裹在玻璃中可以保护它们。

The forests that lie south of the Black Dragon river are bound up in snow for more than half the year. It's deathly silent.

黑龙江南面的森林，有大半年都是积雪状态。那里是全然的死寂。

And these slow-moving songs seem to be so historically bound up in that Britpop moment that they wouldn't actually last, that they would date.

这些慢节奏的歌曲似乎与英式摇滚时代有着千丝万缕的历史联系，它们不会真正持续下去，它们会过时。

Thus with a rigid wage policy the stability of prices will be bound up in the short period with the avoidance of fluctuations in employment.

因此，通过刚性工资政策，价格的稳定性将在短期内得到约束，同时避免就业波动。

I mean, it seems like your love for each other is very much bound up in your love for this work and your sense of the importance of this work.

我的意思是，你们对彼此的爱似乎与你们对这项工作的热爱以及你们对这项工作的重要性的认识密切相关。