When they had gone half way, a big rift in the ship botton was found!

半路，他们发现船上有条大裂缝。

As Mr de Botton notes, Wordsworth believed such " spots of time" can live in the memory and buck you up for years after the event.

正如德波顿先生指出的那样，华兹华斯相信这样的“时间点”可以留在记忆中，并在事件发生后的许多年里让你振作起来。

An unfortunate dispute is taking place at present in similar community at Botton Village in North Yorkshire where some 96 people with learning difficulties and their carers live and work alongside one another.

而现在，在北约克郡的Botton Village，一个类似的社区不幸地引发了争议。大约96名有学习障碍的人和他们的照料者一起在这里生活和工作。

In his book " The Art of Travel" , Alain de Botton reckoned that the spells in which everyday anxieties recede, and travellers are receptive to the wonders around them, rarely last more than ten minutes.

阿兰·德波顿 (Alain de Botton) 在他的《旅行的艺术》(The Art of Travel) 一书中估计，每天的焦虑逐渐消退，旅行者对周围的奇观感到欣喜若狂，这种情况很少会持续超过 10 分钟。