Dumbledore's office gave an almighty lurch - Harry was thrown forward and pitched headfirst into the substance inside the basin -But his head did not hit the stone bottom.

邓布利多的办公室突然倾倒过来--哈利的身体朝前一冲，头朝下栽进了盆里--但他的头发没有撞到盆底。