You can also simply say the " bottom of the barrel" .

你也可以简说为" bottom of the barrel" 。

In other words, we had to scrape the bottom of the barrel.

换句话说，我们必须退而求其次（scrape the bottom of the barrel）。

And here it is, the worst of the worst, the bottom of the barrel.

接下来，最糟糕没有之一，压箱底的。

Yeah, I know, I know. Bottom of the barrel, convicts and losers. You're clear about that last night.

我知道，我知道。都是社会底层的废物，罪犯之类的。昨晚你说得很清楚了。

When you have used up all of the good choices, you have hit the bottom of the barrel.

当你用光了所有好的选择，你就会碰到桶底。

So, hitting the bottom of the barrel means you will probably have to settle for a less desirable option.

因此，碰到桶底意味着你也许不得不将就（settle for）一个不太理想的选择。

If we've reached the bottom of the barrel, I might as well enjoy it! What about you?

如果我们已经别无选择了，我只好喜欢这本书了！你呢？

Finally, when supplies were nearly gone, hungry people had to take whatever they could find from the bottom of the barrel.

最后，当存储几近没有的时候，饥饿的人们不得不从桶底取出他们能发现的任何东西。

Do you have a similar expression that means " scraping the bottom of the barrel" in your language?

你的语言里有类似表示" 别无选择（scrape the bottom of the barrel）" 的表达吗？

You’re really scraping the bottom of the barrel of competency there.

你真的在那里刮了能力桶的底部。

Sheila's sending us the bottom of the barrel.

希拉是把垫底的送来了。

No, but l'm scraping the bottom of the barrel here, ladies.

我已经肠枯思竭。

She's giving us the sludge that grows at the bottom of the barrel.

他是把给垫底的垫底的人送来了。

We spent almost all of yesterday throwing out scenarios with bottom of the barrel running backs.

昨天我们几乎用了所有的时间来排除那些底部跑卫的场景。

When you listen to our programs, we sure hope you don't feel as if you're scraping the bottom of the barrel.

当你收听我们的节目时，我们当然希望你不是感觉你是别无选择才来收听我们的节目。