Activision did not comment on the FTC's latest request.

动视没有对联邦贸易委员会的最新要求置评。

Activision Blizzard produces a series of popular and profitable video games.

动视暴雪制作了一系列广受欢迎且盈利的视频游戏。

One of the companies taking part is Activision Blizzard, Inc.

其中一家参与公司是动视暴雪公司。

Adding Activision Blizzard's catalogue to the service could boost its appeal.

将动视暴雪的产品添加到该服务中能够增强其吸引力。

But the deal with Activision Blizzard will give the company control of many additional games.

但与动视公司的交易将使该公司获得对更多游戏的控制权。

Microsoft is in the process of trying to buy the game's publisher Activision Blizzard.

微软正在试图收购这款游戏的发行商动视暴雪。

The FTC has argued the deal would give Microsoft's Xbox system exclusive rights to Activision games.

联邦贸易委员会认为，这笔交易将会使微软的Xbox系统获得动视暴雪游戏的专有权。

On January 18th the firm said it would pay that sum-in cash-for Activision Blizzard, a video-game developer.

1月18日，该公司表示将以现金形式向视频游戏开发公司动视暴雪支付这笔款项。

The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.

这些公司包括业界一些重量级公司，如美国艺电 (EA)、Insomniac Games、动视以及迪士尼。

Both Microsoft and Activision had signaled the deal could be completed as soon as June 16.

微软和动视暴雪都曾表示，这笔交易最早可能会在6月16日完成。

Last month, the European Union gave final approval to the Microsoft-Activision Blizzard acquisition.

上个月，欧盟最终批准了微软收购动视暴雪的交易。

Activision makes the hit video game Call of Duty.

Activision 制作了热门视频游戏《使命召唤》。

You're still in the middle of trying to acquire Activision.

您仍在尝试收购动视公司。

Microsoft and Activision Blizzard - they aren't direct competitors, not exactly.

微软和动视暴雪——他们不是直接竞争对手，也不完全是。

Microsoft makes the popular gaming console the Xbox, while Activision Blizzard makes games.

微软生产流行的游戏机 Xbox，而动视暴雪则生产游戏。

British regulators yesterday blocked Microsoft's $75bn acquisition of the video game maker Activision Blizzard.

英国监管机构昨天阻止了微软以 750 亿美元收购视频游戏制造商 Activision Blizzard。

Activision's share price dropped more than 11 per cent yesterday.

。 Activision 的股价昨日下跌超过 11%。

Plus, Microsoft's $75bn deal to pick up Activision just got a big boost.

此外，Microsoft收购动视的750亿美元交易刚刚得到了很大的推动。

These games are then distributed by a large well-known publisher, such as Nintendo, Sony, Activision, or Electronic Arts.

这些游戏然后由大型知名发行商发行， 例如任天堂、索尼、Activision 或 Electronic Arts。

Activision's criticism of Britain as, quote, " closed for business" , may have been tapping into an existing anxiety.

Activision 对英国的批评，引用，“因业务而关闭” ，可能是在利用现有的焦虑。