" Difficult—pros and cons on both sides."

两方都各有利弊。

To reach agreement, both sides must make concessions.

为达成协议，两方都必须让步。

Both sides want to curb climate change.

双方都希望遏制气候变化。

They said both sides should release the remaining captives.

他们称，双方应该释放剩下的战俘。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

Clashes followed and both sides blamed each other.

冲突随之而来，双方相互指责。

So he multiplied both sides of the equation by q and squared both sides.

他将等号两侧均乘以q然后两侧均计算平方。

But this isn't simply a both sides problem.

但是这不仅仅是一个" 两边都有错" 的简单问题。

You get a great sear on it, both sides.

煎到微焦，两面都是。

Fry each slice lightly on both sides.

将每一片两面轻轻煎一下。

Following the agreement, both sides claimed victory.

在达成协议后，双方都宣称胜利。

But there is writing on both sides.

但反正两面都有写字。

Please stand on both sides these escalators.

请站在扶梯的两边。

And to fallen warriors on both sides.

敬两国逝去的勇士。

Both sides described the dialogue as beneficial.

双方都认为这次对话是有益的。

Both sides are taking losses, Abdelrahman said.

双方都在蒙受损失。阿卜杜拉曼说道。

Both sides have to toe the line.

双方都得循规韬距。

You play both sides of the fence.

你向来喜欢吃两头。

Most were, but both sides suffered losses.

大部分是 但战争双方都遭受了损失。

So, yesterday afternoon, both sides were dug in.

所以，昨天下午的时候，双方都各执己见。