It did lay bare divisions in both parties.

这的确暴露了两党的分歧。

Lawmakers of both parties have crafted NSA reform proposals.

两党议员们精心设计了NSA改革提案。

This was one of a series of debates for both parties.

这是双方一系列争论的其中一项。

Those are safe seats for both parties.

这些都是双方的安全席位。

Both parties face challenges throughout the decade.

两党在十年中都面临着挑战。

Both parties have to give 100%.

双方都必须付出 100% 的努力。

Ignoring data and facts — and defending indefensible positions — happens in both parties.

两党都有无视数据和事实，捍卫错误立场的行为。

I thank my predecessors of both parties for their presence here.

我感谢两党的前辈们。

No doubt both parties would agree.

毫无疑问在这点上两党都必须同意。

Both parties eager to drive turnout in their favor.

两党都急于让投票率向有利于自己的方向发展。

Cooperation is the only correct choice for both parties.

合作是双方唯一正确选择。

Both parties get support from the urban middle classes.

两党都得到了城市中产阶级的支持。

Both parties lost support in Thursday's UK general election.

两党都在周四的英国大选中失去了支持。

In Congress, where lawmakers from both parties still have questions.

在国会两党议员们仍然有问题。

It has been approved by two presidents of both parties.

来自两党的两位总统也批准了这项计划。

They believe there's a scenario where both parties can win.

他们相信有一种双方都能赢的方案。

So, it's kind of like a win-win for both parties.

因此，这对两方来说是一种双赢。

This can only work when both parties are engaging in good faith.

这只有在双方都有诚意的情况下才能奏效。

Members of Congress from both parties wanted the support of these voters.

两党的国会议员都希望得到这些选民的支持。

Donald Trump's election put pressure on both parties to deal with immigration.

唐纳德·特朗普的当选给两党带来了处理移民问题的压力。