" Elementary wand-safety, nobody bothers about it any more."

“这是基本的魔杖安全守则，现在谁也不理会它了。”

Don't bother about what Sam told you.

别因为山姆跟你说的话而烦心。

And that bothers me about people if they've.

这让我很困扰，不知道别人是否。

Many people would ask, why to bother about snails?

很多人会问，为什么要关注蜗牛？

Everyone is bothered about their country's education system.

每个人对自己国家的 教育系统都颇有微词。

Like I'm not really bothered that much about that.

我并不是很在意。

You're just a child and bothered about your beaux.

现在你还是个孩子，还只为自己的意中人操心哪。

You of all people shouldn't have to bother about collateral.

怎么连你也得找担保了。

" Don't bother about it, " she said. " He's got a nasty mind" .

" 用不着心烦，" 她说。 " 他满脑子卑鄙龌龊的念头。"

Here he is explaining why he thinks people aren't bothered about using correct punctuation.

在这里，他解释了为什么他认为人们不在意正确使用标点符号这件事。

And as for your bothering me about it at lunch time I won't stand that at all! '

至于你在午饭时候来打扰我，我根本不答应！"

And the question is, why would we bother about any other species that we have on the planet?

问题是，我们为什么要关心地球上的其他物种呢？

And finally, if you're not bothered about something, you're not worried because it's not important to you.

最后，如果你不关心某事，你就不会担忧，因为它对你不重要。

I don't think so. I don't think the police are bothered about rationing, now the war's over.

我不觉得。我想警察不会去管定量配给的事，毕竟战争都结束了。

'I'm just going to wait here and see if he tries to bother her about that unpleasantness this afternoon.

“我只是在这儿等等，看他会不会因为今天下午那场争执找她麻烦。

" And then I'll never have to bother about money again" .

到那时，我就再也用不着为钱操心了。"

Am I bothered about oddly shaped fingernails?

我是否为形状怪异的指甲而烦恼？

Mathilde did not bother much about it.

玛蒂尔德对此并不在意。

You never bother yourself about common sense.

你从不为常识烦恼。

'You don't have to bother about Baby.

“你不用为宝贝操心。