And two members of the Boston Red Sox have shaved their World Series beards for charity.

波士顿红袜队的两名成员为慈善剃掉了他们的“世界系列胡须”。

That year, the Boston Red Sox baseball team bought the right to make Babe Ruth a player for their team.

那一年，波士顿红袜棒球队买下了让贝比·鲁斯成为他们球队球员的权利。

Former Boston Red Sox great David Ortiz is headed to Boston for treatment after being shot in his native Dominican Republic.

前波士顿红袜队名人大卫·欧提兹前往波士顿接受治疗，他此前在老家多米尼加遭到枪击。

Both inside Fenway park and a disport bar outside of it, Boston Red Sox fans cheered passionately and proudly for those introduced before the game.

无论是在芬威球场或是外面的一家娱乐酒吧, 波士顿红袜队的球迷们对那些赛前介绍热烈自豪地欢呼。

Bostonians like to play hard, and in this sports-crazy town there's no greater hallowed turf than Fenway Park, home to the Boston Red Sox for 100 years.

波士顿人崇尚尽情玩乐，在这座热爱运动的城市中，身为波士顿红袜队百年主场场地的，芬威球场绝对堪称为一大圣地。

There is the Chicago White Sox and the Boston Red Sox.

有芝加哥白袜队和波士顿红袜队。

Alex Cora who was the bench coach of the 2017 Astros was accused of being directly involved in the scheme, and he later became manager of the Boston Red Sox.

太空人队2017年的临场教练Alex Cora被指控直接参与了该计划，他后来成为了波士顿红袜队的经理。

The picture taken by David Ortiz on his Samsung mobile phone during the Boston Red Sox visited to the White House, was then tweeted by Samsung to millions of the phone makers'followers.

这张照片是戴维·奥提兹在波士顿红袜队访问白宫时用三星手机拍的，然后三星将照片发到有着数百万粉丝的推特账户上。

So, the Boston Red Sox have the best baseball team in America, and they are very proud of their baseball team in Boston.

所以，波士顿红袜队拥有美国最好的棒球队，他们为波士顿的棒球队感到非常自豪。

Two Diehard Boston Red Sox Fans Chronicle the Historic 2004 Season, shared the story of the emotional roller coaster King and so many other Red Sox fans rode throughout the summer and fall of 2004.

《忠实：两位波士顿红袜队的死忠球迷对历史性2004赛季的记录》描述了金的情绪经历了跌宕起伏的故事，这也是许多红袜队球迷在2004年夏秋时节的心路历程。

This year’s Series -- the 108th – begins Wednesday, and includes two of baseball’s oldest franchises, the Boston Red Sox and St. Louis Cardinals.

今年的第 108 届系列赛将于周三开始， 其中包括两支历史最悠久的棒球队， 波士顿红袜队和圣路易斯红雀队。

As we celebrate our shared home, this call to Earth Day, CNN went to the city of Boston to take a look at an urban farm unlike any other, sitting above the front offices of the Boston Red Sox.

在庆祝我们共同的家园——“地球日”之际，CNN来到波士顿市，探访位于波士顿红袜队前台上方的一座与众不同的城市农场。

It was used just a few weeks ago when the Boston Red Sox were in the National Championship of baseball, what we call, somewhat inaccurately, the World Series.

就在几周前，波士顿红袜队参加了全国棒球锦标赛，也就是我们所说的世界系列赛，这有点不准确。

If the Boston Red Sox win the World Series in baseball – the big championship – this year, next year, and the year after that, we would say they won three years in a row.

如果波士顿红袜队在今年、明年和后年赢得世界棒球大赛——大冠军，我们可以说他们连续三年获胜。