And then forty-two, a great expression to say " I wasn't born yesterday" .

然后是42，这是一个很好的表达：“我又不是三岁小孩儿了”。

I don't think so. The football's there and you've been playing in the garden. I wasn't born yesterday.

我不这么认为。足球在那儿，你一直在花园里玩。我又不是三岁小孩儿了。

If somebody was " not born yesterday" ...

如果有人“不是昨天出生的” . . . . . .

Do I look like I was born yesterday?

- 我看起来像昨天出生的吗？

Do you think I was born yesterday?

你以为我好骗吗？

$100. Do you think I was born yesterday?

答：100 美元。 你以为我是昨天出生的吗？

By the way you're talking, you'd think I was born yesterday.

就你说话的方式，你会认为我是昨天出生的。

9 Our scriptwriter is young, but she wasn't born yesterday!

9 我们的编剧很年轻，但她不是昨天出生的！

Why does everybody think that I was born yesterday?

为什么大家都拿我当小孩呢？

But you have experience, you do know something, and therefore you weren't born yesterday.

但是你有经验，你确实知道一些事情，因此你不是昨天出生的。

I was not born yesterday, pal. you're coming on to me.

我不是个小孩 你是冲着我来的。

I wasn't born yesterday. I'd like to make a reservation.

^我又不是三岁小孩。^我想订票。

Jessica, I'm sorry, I wasn't born yesterday, but he swore to me there was nothing wrong with that car, and I believed him.

杰西卡 真抱歉 我不是三岁小孩，但他向我发誓那辆车没有问题，我相信了他。