Bear in mind you won't have access to everything.

请记住，您不会 拥有一切。

That's the thing to bear in mind.

这点要千万记住。

That wasn't an excuse, he said, but it was something to be borne in mind.

他说，这并不是借口，但是我确实非常繁忙。

We must also bear in mind that these are just calculations, estimations.

我们也必须记住，这些也只是预计和估算。

So it's just one to bear in mind.

所以这只是一个要记住的。

This is the critical point to bear in mind.

请大家铭记这点。

Wise advice I'll certainly try to bear in mind.

这么好的建议我当然会记着。

But bear in mind, that's just a guideline, not a rule.

不过记住，那只是个方针，不是规定。

It's also worth bearing in mind, forensic evidence is circumstantial evidence.

还有一点值得记住，法医证据是间接证据。

Bear in mind that this use can be considered incorrect in examinations.

请记住这在考试中可能被认为是不正确的。

Bear in mind they will last me several years and they are very fashionable too.

记住，它们可以穿好几年，而且它们也很时尚。

Okay, so, I think there are three things to bear in mind with thinking.

那么，关于这个方面，我想有三件事需要记住。

So bearing in mind that this company's only been running for six years.

请记住，这家公司只运营了六年。

Like, bearing in mind that, so often, tapas is a number of different dishes.

比如，要记住，西班牙餐前小吃通常由很多不同的菜组成。

We should bear in mind that the country and the Party care about every blind person.

我们应该牢记，国家和党关心每个盲人。”

Bear in mind she's a foreigner, so prepare for hysterics, even a fainting spell.

牢记她是个外国人，所以做好准备，她很可能会失控，甚至会晕厥。

Now bear in mind, we're not cooking for a feast, we're just doing one portion.

记住，我们不是在做一场盛宴，我们只做了一部份。

When you take off from Atlanta, what are the things that you need to bear in mind?

当你从亚特兰大起飞时，你需要记住什么？

If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.

如果你觉得这些东西似乎很不坚实，请记住：在显微镜下，事物的表现形式是不同的。

You should also bear in mind that how coffee is prepared can make a difference, too.

你也应该记住，咖啡的准备方式也会导致味道不同。