It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。

He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

这位绅士受了这次打击仍然和往常一样不动声色。

I don't wanna bore you with the details.

我不想拿细节再烦你。

I started off with ballet and I got really bored with ballet.

我开始学了芭蕾，不过后来我厌倦了芭蕾。

" I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."

‘我真不知道为什么会拿这件琐事来让你心烦。”

But, enough with boring you with all the protein science mumbly jumbly.

但是，不要再让含糊不清的蛋白质科学困扰你了。

We don't need to bore them with stories of the past.

咱可不能讲陈年旧事让他们听的无聊。

Ah, you don't want me to bore you with the details.

你不会愿意让这些琐碎的小事烦你的。

Like my mom always jokes, you know who you should bore with this?

就像我妈经常开玩笑说，你知道你应该烦谁去吗？

Have you ever met people who bore to death with endless phrases like.

你有没有遇到过这样的人 他们无聊得要死 说个没完。

When I was learning Spanish, I was bored with the text in the textbook.

当我在学西班牙语的时候，我对课本上的课文感到厌烦。

It spreads over the entire planet. It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。它的树根能把星球钻透。

Sir, the Canadian replied, this is no time to bore you with my complaints.

“先生，”加拿大人回答我，“现在不是拿责骂来惹您讨厌的时候。

But I don't mean to bore you with my old coot stories here.

但是我也不打算讲我那些老掉牙的故事，让你们觉得厌烦。

If Jorge arrives before I'm back, please don't bore him with this stuff.

如果豪尔赫在我回来之前就到了，拜托你们不要用这些玩意烦他。

He's also heir to his grandfather's title for reasons too complicated to bore you with.

他还要继承他外公的头衔，原因复杂，我就不烦你了。

Here I was, waiting to be bored with biology, and instead you tickle my intellectual fancy.

我刚刚还以为生物特别无聊呢而你却撩动了我智力的幻想天堂。

Have your reflections mentioned being bored with projects, or do you just want to try something new?

你有没有在反思的过程中提到过项目好无聊，或者你就想尝试一些新事物？

“I guess so, ” Tabby said, “but you don't have to bore me with it, do you? ”

“我猜是的，”塔碧说，“但你不需要非让我看得发闷，对不对？”

He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.

他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。