And it bores me half to death.

你有试过弹爵士吗。

I think he'd bore you to death.

我猜想，他一定会叫你觉得很厌烦的。"

A messenger rapidly bore the tidings to the distracted mother.

一个报信的人迅速把消息带给心烦意乱的母亲。

The palace bore witness to strategic marriages and state visits.

这座宫殿见证了战略联姻和国事访问。

Like that's a good way to bore someone to tears.

不过是让人感到无聊到爆的一个好方法。

I must be boring you to tears always talking about Rob.

我一直叨唠罗伯，你一定听烦了吧。

Have you ever met people who bore to death with endless phrases like.

你有没有遇到过这样的人 他们无聊得要死 说个没完。

A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.

她会成为一具空壳，住在一间又大又空的房子里，身边是一个让她无聊至死的男人。

I think... I think I may have bored her to the point of fleeing.

我想… … 我好像让她无聊到受不了逃跑了。

A faint hot breeze that had sprung up bore the smell of smoke to her.

一阵略带些热的微风从那边迎面吹来。她闻到了烟火味。

They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate.

它们似乎并没有提供任何与心率有关的数据。”

He varied the games he played with the children so as not to bore them.

他更换和孩子们玩的游戏，以免使他们感到无聊。

23 Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Abraham's brother Nahor.

23 贝突耳生了黎贝加，──这八人都是米耳加给亚巴郎的兄弟纳曷尔生的儿子。

12 These are the descendants of Abraham's son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah's slave, bore to Abraham.

12 以下是撒辣的婢女，埃及人哈加尔给亚巴郎生的依市玛耳的後裔。

They got into automobiles which bore them out to Long Island and somehow they ended up at Gatsby's door.

他们坐上汽车，车子把他们送到长岛，也不知怎么就总是停在盖茨比家的门口。

The country always bores me to death.

这个国家总是让我厌烦死了。

Oh my gosh, you are boring me to death.

- 哦，我的天哪，你让我无聊死了。

(Laughter) Just the thought of it bored me to tears.

（笑声）光是想到它就让我厌烦得热泪盈眶。

Nothing boring to me about a nap.

打个小盹对我来说可不无趣。

That guy bores me to death.

那家伙烦死我了。