This is one of the cities on Sulawesi that bore the brunt of Friday's earthquake.

帕卢是苏拉威西岛首当其冲遭受周五地震袭击的城市之一。

He flew to the coastal city of Manta on Sunday evening, a city that bore the brunt of quake.

周六晚间，总统前往海滨城市曼塔，该城市遭地震损坏严重。

Lower income earners, women, Hispanic and black workers bore the brunt of the layoffs and millions are still out of work.

低收入者、女性、西班牙裔和非裔工人在裁员中首当其冲，数百万人依然处于失业。

So, the European crusaders were also stationed and bore the brunt  of the earthquake.

因此，欧洲十字军也驻扎在地震中首当其冲。

But for almost everyone else, not so much. Emerging market economies bore the brunt of it.

但对于几乎所有人来说，情况并非如此。新兴市场经济体首当其冲。

Much of the violence occurred in Punjab, and women bore the brunt of it, suffering rape and mutilation.

大部分暴力事件发生在旁遮普邦，妇女首当其冲，遭受强奸和残害。

Just ask the workers who bore the brunt of efforts to tame prices in the 1980s.

问问那些在20世纪80年代为抑制物价而首当其冲的工人吧。

British, and later American troops, fought the Germans and Italians in North Africa, but the Soviets bore the brunt of the German war effort.

英国和后来的美军部队在北非地区对抗德军和意军，但是苏联在德军的进攻前首当其冲。

Britain's Prince Charles on Sunday visited Amatrice, a mountain town that bore the brunt of central Italy's August earthquake that killed hundreds of people.

周日，英国查尔斯王子视察了阿马特里切，这是意大利一个山区小城，在八月份的地震中首当其冲，数百人在地震中遇难。

By contrast, debt levels have shrunk in countries that bore the brunt of the last crash, including America, Ireland and Spain (see chart).

相比之下，在上次经济崩盘中首当其冲的国家，包括美国、爱尔兰和西班牙， 债务水平已经下降（见图表）。

And even for people who don't support the Taliban, there's relief that decades of fighting has ended, particularly in rural areas which really bore the brunt of that fighting for years with bombings, night raids and searches.

即使对那些不支持塔利班的人来说，几十年的战斗已经结束，尤其是在农村地区，这些地区多年来一直遭受轰炸、夜袭和搜查的打击，这让他们松了一口气。

The nation over which he presides remains as fractious as the forces that were marshaled to take back Mosul: from the elite Counter Terrorism Service, which bore the brunt of the battle, to the militias that identify by sect.

他领导的这个国家和被集结起来，准备夺回摩苏尔的军队一样难以驾驭：从在此次战争中首当其冲的反恐精英部队，到以教派划分的民兵组织莫不如此。