I asked Captain Nichols how he bore himself during these hardships.

我向尼柯尔斯船长打听，在那困顿的日子里，思特里克兰德有什么反应。

During the time necessary for preparation, Laurie bore himself as young gentleman usually do in such cases.

在进行必要准备的时期中，劳里的态度同所有年轻先生们通常会作出的一样。

The little man bore himself discreetly, but you can imagine his pride.

小个子举止谨慎，但你可以想象他的骄傲。

Julien reached such a degree of perfection in that particular kind of eloquence which has succeeded the drastic quickness of the empire, that he finished by boring himself with the sound of his own words.

于连在帝国的极速之后的那种特别的口才达到了如此完美的程度，以致于他用自己的话来厌烦自己。

Whereas Lydgate was always listened to, bore himself with the careless politeness of conscious superiority, and seemed to have the right clothes on by a certain natural affinity, without ever having to think about them.

而利德盖特总是被倾听，以自觉的优越感而表现出粗心的礼貌，并且似乎由于某种自然的亲和力而穿着合适的衣服，而不必考虑它们。