I'm bored. - Well, why don't you try putting on a pair of pants? That should kill a couple of hours.

我现在好无聊啊。- 那就试试那条裤子，够你打发一阵时间了。

She bore up better than likely' under this grief.

在这种悲伤下， 她比可能更好地忍受了。

Sir James said " Exactly, " and she bore the word remarkably well.

詹姆斯爵士说“完全正确” ，她对这个词的理解非常到位。

He was undeniably a prosperous man, bore his drinking better than others bore their moderation, and, on the whole, flourished like the green bay-tree.

不可否认，他是个富裕的人，比其他人更能忍受酗酒，总的来说，他像绿色的月桂树一样茁壮成长。

Heathcliff bore his degradation pretty well at first, because Cathy taught him what she learnt, and worked or played with him in the fields.

起初这孩子还很能忍受他的降级，因为凯蒂把她所学的都教给他，还陪他在地里干活或玩耍。

I bore the troubles of the sea pretty well; my uncle, to his own intense disgust, and his greater shame, was ill all through the voyage.

我很好地忍受了海上的烦恼；我的叔叔在整个航程中都生病了， 这让他本人非常厌恶， 也更感到羞耻。

It was not so much that he had grown older; for though the traces of advancing life were visible, he bore his age well, and seemed to retain a wiry vigor and alertness.

与其说他变老了， 倒不如说他变老了；因为虽然他的生活进步的痕迹是显而易见的，但他很好地承受了他的年龄， 而且似乎还保持着一种结实的活力和警觉性。

The dairyman bore the intelligence of his daughter's untitled state as best he could, and punished her by not coming near her for several weeks, though at last he grumbled his forgiveness, and made up matters with Jim.

奶牛场老板尽其所能地了解了他女儿的无名状态，并惩罚了她几个星期不能靠近她，尽管最后他抱怨着原谅，并与吉姆和解。