Border police and migrants play a constant game of cat and mouse in Calais's port.

而加莱港口的边境警方及移民之间不断上演着猫捉老鼠的游戏。

Border police units have been brought in from the West Bank to try to restore order.

从约旦河西岸地区调来的边境警察部队正在恢复秩序。

A French border police officer was seriously injured.

一名法国边境警察受重伤。

The crisis began after unknown gunmen wounded three Venezuelan border police.

一个身份不明的枪手致3名委内瑞拉边境警察受伤，之后便爆发了这一危机。

French border police have refused to let them into the country.

法国边境警察不允许他们入境。

Meanwhile, Greek border police battled Syrian and other refugees trying to cross from Turkey.

同时，希腊边境警察袭击那些试图从土耳其进入希腊的叙利亚等其他国家难民。

Our personnel from national army, national police, local police, and border police are all here.

我们来自国家军队, 国家警察, 当地警方及边防警察的人员都聚集在这里。

The Israeli military said suspects fired towards the Israeli border police who responded with live fire.

以色列军方表示，嫌犯向以色列边境警察开枪，后者以实弹还击。

Anyone attempting to cross to the west was either shot or arrested by the East German border police.

任何企图跨越到西德的人，都会被东德边防警察枪击或者逮捕。

And the German border police, they've also increased their patrols as well, they say they're increasing coming across migrants.

德国边境警察也增加了巡逻，他们表示他们正在增加移民。

The laser was developed by the Israeli startup opti defense and is operated by the Israeli army together with the border police.

这种激光是由以色列开办的Opti国防公司开发的，由以色列军队和边防警察共同操作。

A court in Israel has given a suspended prison sentence and a fine to a female Border Police officer convicted of assaulting a Palestinian woman.

以色列法院判处一名女边境警察缓刑并罚款，罪名是袭击一名巴勒斯坦妇女。

They were shouting for democracy, but then we saw some pretty violent scuffles and scenes as the border police here were preventing them getting any closest.

他们高呼民主，但我们看到了一些相当暴力的混战和场面，因为边防警察阻止他们靠近。

They clear paths in the snow during the day for migrants to follow and wait for them at night to guide them past border police to safety.

他们白天在雪地里清理积雪为移民开出道路，晚上等着移民，引导他们通过边境警察到达安全的地方。

Bulgaria , Greece and Turkey have agreed to establish a joint center for border police and customs control as a part of the effort to tackle common challenges like illegal immigration.

保加利亚、希腊和土耳其决定成立一个边境警察和海关检查联合中心，来努力解决诸如非法移民等共同面对的问题。

Israeli Border Police say a car driving behind the girl and her mother did not stop to be inspected, prompting Israeli Security Forces to shoot at the car and inadvertently hitting the car the girl was riding in.

以色列边防警察说，在女孩和她母亲后面行驶的一辆汽车没有停车接受检查，导致以色列安全部队向这辆汽车开枪，无意中击中了女孩乘坐的汽车。