These early sets were frenetic, bordering on psychotic.

起初，他的表演风格是近乎神经质的疯狂。

I'm bordering on one and two.

我觉得这个词属于一和二之间。

He's emaciated and hunchbacked; his beard is gray, bordering on white.

他瘦削而佝偻，胡子灰得几乎发白。

Personally, I'm a crusader for convenience, but this stuff is bordering on spy tech.

就我个人而言, 我也是那种很需要方便的人, 但这个东西好像是应用到了间谍技术。

He and Darwin constantly engaged in quarrels, some bordering on insanity, as Darwin later recalled.

他们经常争吵不休。达尔文后来回忆说，这种争吵有时几乎到了“疯狂的边缘”。

Uh, I think it's bordering on the two more than the one slightly, isn't it?

呃，我想它更稍微接近第二级，不是吗？

Once or twice I experienced a moment of fear and it was fear bordering on panic.

有一两次我感到恐惧，恐惧到了惊谎失措的地步。

He suffered, in the words of one of his few biographers, from shyness to a degree bordering on disease.

几位作家为他写过传记。用其中一位的话来说，他特别腼腆，几乎到了病态的程度。

Sheldon, just because you have a focus on cleanliness bordering on the psychotic doesn't mean I have to participate.

谢尔顿 不能就因为你 有神经病一样的洁癖 我也得被你拉下水吧。

He couldn't like Professor Trelawney, even though she was treated with respect bordering on reverence by many of the class.

他没法喜欢特里劳妮教授，尽管班上多数学生尊敬她，甚至还有点敬畏。

At this point it's like bordering on denying reality.

在这一点上，它就像是在否认现实。

I'm not against some creative accounting, but what we're doing is bordering on criminal.

我不反对一些创造性的会计，但我们正在做的事情接近于犯罪。

Lying under oath is illegal, Cody. - Mr. Rodriguez, this is bordering on witness intimidation.

在证人席上撒谎是犯法的，科迪。- 罗德里格斯先生，你几乎是在恐吓证人了。

Julien watched with an attention bordering on envy the coarsest of the little peasants who arrived at the seminary.

于连近乎嫉妒地注视着来到神学院的最粗鲁的小农。

About 4,000 years ago, the primitive Indo-Europeans lived in areas bordering on the Black Sea and the Caspian Sea.

大约4000年前，原始印欧人居住在黑海和里海的交界地区。

During the rest of the day she did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction.

那一天剩下的时间里，她什么事也不做，只是沿着花园里的小径来回走动，她的心态近于麻木。

This was the time for heroic deviants, petty criminals, and pirates, whose behavior, while bordering on being criminal, was still framed as sympathetic.

这是英雄异类、小罪犯和海盗的时代，他们的行为虽然接近犯罪，但仍被认为是同情的。

And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses.

还有一件事，我真不好意思说出口；尊夫人有一点儿小脾气，好象是自高自大，又好象是不懂礼貌，你也得尽力帮助她克制一下。”

It is located in the centre of a geological rift, the Jordan Rift Valley, bordering Israel on the east and Jordan on the west.

它位于地质裂谷约旦裂谷的中心，东临以色列，西与约旦接壤。

Who he sleeps with is irrelevant to this case, and frankly, I find it bordering on discrimination for you to bring it up.

他跟谁上床与本案无关，坦白讲，我觉得你提起这件事近似于歧视。