Two challenges, with a clear policy message: Border control is only part of the answer.

两个挑战都带有明确的政策信息：边境管制只是解决方案的一部分。

There are also strong border controls.

边境管制的力度也非常强。

But what did the border control officer ask here?

但是边境管制官员在这里问了什么？

The administration has clearly gotten what they wanted on border control.

政府显然已经得到了他们想要的边境控制。

Border controls will remain in place in an effort to prevent infected people from bringing the virus into New Zealand.

边境控制将继续实施，以防止感染者将病毒带入新西兰。

So German police also went on high alert and tightened border controls.

因此德国警方也处于高度戒备状态，同时加强了边界控制。

But signs of strain came quickly for Europe.Sweden introduce border controls.

但是欧洲很快就出现紧张的迹象，瑞典实施了边境控制。

Spain has in the past tightened border controls at times of heightened tension.

过去在关系紧张时期，西班牙就已经加强了边境控制。

Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).

本周，英国一直对其边境控制上的失误忧虑不安。

In response, Austria has become the latest EU country to consider tightening border controls.

对此，奥地利已成为最新考虑加强边境管制的欧盟国家。

And Le Pen has talked about, you know, erecting border controls even with Germany.

勒庞谈到了与德国建立边境管制的问题。

The Prime Minister Victor Orban has promised to introduce strict new border controls.

总理已经承诺引进新的严格的边境控制体系。

He says the temporary border controls starting today will not affect goods or commuter traffic.

他表示，从今天开始的临时边境管制将不会影响货运或通勤交通。

Some supply chains linking many countries are stalling because of factory closures and border controls.

由于工厂停工和边境管制，跨国供应链逐渐停滞。

Turkey formed Syria's northern border and it doesn't want that border controlled by Kurdish fighters.

土耳其构成了叙利亚北部边境，他们不想让库尔德武装控制边境。

It also tightened border controls with countries in the Balkans that migrants cross to reach Austria.

同时还加紧了对与巴尔干国家接壤的边境的控制。

As we Europeans have learned, if the Middle East catches fire, the flames jump any border controls.

欧洲已经领教到了，如果中东“起火”，火势必将蔓延到其它国家。

The virus has prompted Japan to introduce tough border controls for people from China and South Korea.

病毒爆发促使日本对来自中国和韩国的人员实施严格的边境管制。

Mr. Vales warned the passport-free travel in the EU is threatened unless external border control was improved.

瓦尔斯警告称除非各国家加强边境管控，否则欧盟国家的免签制度将会受到威胁。

The pandemic brought strict border controls and kept foreign students and workers out for nearly two years.

新冠疫情导致边境管控加严，将外国学生和工人拒之门外近两年。