A new contract is in place. Additionally, staff will be offered a bonus scheme.

【additionally】新合同已经准备就绪。 除此之外，还将给员工设立一个奖金计划。

(If the idea of an aroused management theorist has ruined your breakfast, sorry.) They ruminate on financial motives-the adverse impact that individual bonus schemes might have on team collaboration, say.

(如果想到兴奋的管理理论家让你吃早餐时没了胃口，那么在此说句对不起。)比如，他们会认真思考金钱激励，个人奖金机制可能会对团队合作产生不利影响。

Half of the bonus scheme's potential payout is related to meeting the tech giant's DEI goals (as laid out in its 115-page " diversity annual report" ).

该奖金计划的一半潜在支出与实现这家科技巨头的 DEI 目标有关（如其 115 页的“多元化年度报告”中所述）。

Well, that is something we sometimes offer senior members of staff, but to show good faith I'll provisionally offer you the bonus scheme, but I'll have to okay it with Philip first.

这是我们有时会提供给老员工的东西，但为了显示诚意，我会暂时提供给你奖金计划，但我得先征得菲利普的同意。

Mr. Parsons: Well apart from full health insurance we do offer a company staff bonus scheme linked to readership numbers. But we could go through all the details of that at a later date.?

除了全额的医疗保险，我们还有一套与读者有关的奖金制度，稍后我们可以浏览所有的的细节。

At Hoskins, he set up a bonus scheme paying workers up to five percent extra and established a pension plan for employees more generous than what the state provided in the early 1910s.

在霍斯金斯，他制定了一项奖金计划，向员工额外支付高达 5% 的工资，并为员工制定了一项比 1910 年代初期国家提供的更慷慨的养老金计划。

Well, that is something we sometimes offer to senior members of staff, but to show good faith I'll provisionally offer you the bonus scheme, but I'll have to okay it with Philip first.

M：嗯，这是我们有时会提供给高级职员的东西，但为了表示诚意，我会暂时向你提供奖金计划，但我必须先征得 Philip 的同意。