Anyone else have a bone to pick with me?

还有人想挑我的刺吗？

I do got a bone to pick with you.

不过我确实要跟你算算账。

Some devil dog's got a bone to pick with Jack.

几位陆战魔在找杰克麻烦。

You could say to them, Look, I have a bone to pick with you.

你可以对那个人说，" 听着，我得跟你理论一番。"

So, a bone to pick is a subject or issue that may take much discussion to resolve.

因此，" bone to pick" 指的是一个解决起来需要讨论很多的一个话题或者问题。

Bone to pick is very common and informal. Bone of contention is also common but can sound a little formal.

" bone to pick" 是一个很常见且非常口语化的表达。" bone of contention" 也很常见，但是听起来正式点。

I have a bone to pick with you.

我对你有意见。

Lucy, I have a bone to pick with you.

露西，我对你有意见。

[David] Because you have a bone to pick with me.

- [大卫]因为你有一个骨头要和我一起挑。

This is to have a bone to pick with someone.

这就是跟人挑骨头。

Marisol, I have a bone to pick with you.

玛莉索 我可跟你没完。

So to have a bone to pick with someone.

所以要和某人挑骨头。

That reminds me I have a bone to pick with you.

这倒提醒我有笔旧账还没跟你算清。

He really seems to have a bone to pick with you.

他似乎是故意和你过不去。

We got a bone to pick with you. - I'll handle this.

我们有件事要抱怨一下 -我来说。

Looks like he's got a bone to pick With a guy in a food truck.

他似乎有胆量挑衅一个做餐车生意的人。

We bleed Cardinal Red through and through, but I do have a bone to pick with Stanford.

我们一直在流血红衣主教，但我确实对斯坦福大学有意见。

My mom always used to say, Lucy, I have a bone to pick with you.

我妈妈总是说，露西，我和你有意见。

Bill is always in detention, so I guess he has a bone to pick with just about every teacher in the school, including Mr. Ira.

比尔总是被罚留堂，我估计他和每个老师都有一笔账要算，这其中准有伊拉先生。

If you have a bone to pick with someone in your workplace, you may try to stay tight-lipped around them.

如果你对工作场所中的某个人有意见，你可能会尝试对他们守口如瓶。