If you prefer to be bound hand and foot till your bones ache, rise and try to go away.

如果你宁愿手脚被捆到骨头都疼， 那就起身离开吧。

All his bones ached and he wanted to lie down and rest. " It's time to be gong home, Mary, " he said.

浑身的骨头都在疼，他真想躺下来休息一下。我们该回家了，玛丽。他说。

He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.

他昏昏欲睡，骨头酸痛，烧肉的香味充溢他意识的每个角落。

My sleep was sound; I have passed nights of dreamless repose on beds which it would now make my bones ache only to look at.

我睡得很香；我已经在床上度过了无梦的休息之夜，现在只要看着它就会让我的骨头疼痛。

He realized that he was riding on an endless and silent train and that his head was caked with dry blood andthat all his bones ached.

他意识到自己正乘坐在一列没有尽头、寂静无声的火车上，他的头上沾满了干涸的血块，全身的骨头都在疼痛。

Margaret remembered that her state had been the same on her first arrival in Paris, when, in her eagerness to get a preliminary glimpse of its marvels, she had hurried till her bones ached from one celebrated monument to another.

玛格丽特记得她第一次到达巴黎时的状态是一样的， 当时，她急切地想要初步了解它的奇迹， 从一座著名的纪念碑到另一座纪念碑， 她匆匆忙忙， 直到骨头疼痛。