German bond yields are hovering below 1%, another harbinger of falling prices.

德国公债利息在1％以下徘徊，这是另一个价格下降的征兆。

In America and Europe government bond yields climbed.

在美国和欧洲，政府债券收益率攀升。

Plunging bond yields are not grounds for great cheer.

债券收益率下降，可别高兴的太早。

There have, however, been sharp movements in bond yields at longer horizons.

然而，长期来看，债券收益率出现了剧烈波动。

Eurozone government bond yields fell along with the Euro on the news.

受此消息影响，欧元区政府债券收益率随着欧元下跌。

Already bond yields are rising again.

债券收益率已经再次上涨。

On average, junk bonds yield 4.77%, compared to less than 1.1% for bonds overall.

平均而言，垃圾债券的收益率为4.77%，而债券整体收益率不到1.1%。

Before bed each night in Birmingham, one senior Clegg aide checked ten-year government bond yields.

在伯明翰，每晚就寝之前，克雷格的一位高级副手都要查看十年期政府公债的收益。

The move is aimed at calming market jitters amid rising bond yields and higher default risk.

此举旨在在债券收益率上升、违约风险上升的情况下，安抚市场的不安情绪。

And I think the attraction has been increased by the fact that bond yields are so low.

我认为，由于债券收益率非常之低，私募的吸引力也随之增加。

Bond yields have fallen, but the credit crunch for small firms is worsening.

尽管债券收益率下降，但小企业的信贷紧缩仍不断恶化。

The ten-year bond yield has risen to about 1.7%, up from 0.5% in early August.

市场预期一直让鹰派紧张。十年期债券收益率已从去年8月初的0.5％升至约1.7％。

But the spike in bond yields is continuing to unnerve investors.

然而债券收益率的上涨仍然让投资者感到紧张。

Thanks to the ECB, long-term bond yields have fallen back to pre-crisis levels.

多亏欧洲央行，长期债券利率已经跌回危机前的水平。

And third, higher volatility in bond yields is to be expected after such a big intervention by the central bank.

第三，在日本央行如此大规模的介入后，债券收益率的急剧波动是在预期内的。

Investors pore over these charts of US government bond yields to find out where the world's biggest economy is headed.

投资者认真研究美国政府债券收益率图表，以了解世界最大经济体的发展方向。

You might put this down to the Modigliani-Cohn effect in reverse, since nominal bond yields have also fallen.

你或许会反过来将它归因于Modigliani-Cohn效应，因为名义债券收益率也下降了。

And we know that when bond yields are up, that means prices are down.

我们知道，当债券收益率上升时，意味着价格下跌。

Italy's ten-year bonds yield about two percentage points more than Germany's.

意大利十年期债券的收益率比德国高出约两个百分点。

The shock waves have been felt across the globe, raising bond yields in Europe and sending emerging-market currencies plunging.

在欧洲债券收益率得以提高同时在新兴市场货币币值暴跌。