While Austen Chamberlain returned to the cabinet as Chancellor, Bonar Law asked Neville to join the government as a junior minister.

当奥斯汀·张伯伦重返内阁担任财政大臣时，博纳·劳邀请内维尔加入政府担任初级部长。

Lloyd George resigned as Prime Minister and was replaced by Andrew Bonar Law, the former Tory leader who backed the anti-coalition rebels.

劳埃德·乔治辞去首相职务，由支持反联盟叛乱分子的前保守党领袖安德鲁·博纳·劳接任。

In May 1923 Bonar Law resigned due to illness and was succeeded by Stanley Baldwin, who lost power after calling an election in December.

1923 年 5 月， 博纳·劳因病辞职， 由斯坦利·鲍德温继任，后者在 12 月举行选举后失去权力。

Two months later , Bonar Law fell ill again and was diagnosed with terminal throat cancer, prompting his immediate resignation from office.

两个月后，博纳·劳再次病倒， 并被诊断出患有晚期喉癌，促使他立即辞职。

Lloyd George and Conservative Party leader Andrew Bonar Law had gone into the election intending to continue their wartime political alliance, and the governing coalition won 511 seats at the election.

劳埃德·乔治和保守党领袖安德鲁·博纳·劳参加选举时打算继续他们的战时政治联盟，执政联盟在选举中赢得了 511 个席位。

In the spring of 1921 , Bonar Law stepped down from the leadership of the Conservative Party due to ill-health and Austen succeeded him as party leader and Lloyd George's deputy Prime Minister.

1921年春，博纳·劳因健康问题辞去保守党领导职务，奥斯汀接替他担任党魁和劳埃德·乔治的副首相。

When Bonar Law offered Neville the office of Postmaster-General, he accepted despite the impact it would have on his relationship with his brother, who had continued to refuse Bonar Law's offers to bring him into the cabinet.

当博纳·劳邀请内维尔担任邮政局长一职时，他接受了， 尽管这会影响他与他兄弟的关系，而他的兄弟一直拒绝博纳·劳邀请他进入内阁的提议。

While Austen decided to remain loyal to Lloyd George, Bonar Law, who believed he had recovered from throat cancer, backed the rebels and soon became Prime Minister after leading the Conservatives to victory in the November election.

当奥斯汀决定继续效忠劳埃德·乔治时，博纳·劳自认为自己已经从喉癌中康复，他支持叛乱分子， 并在带领保守党在 11 月选举中获胜后很快成为首相。