Harry slipped inside, bolted the door behind him, and pulled off the Invisibility Cloak, looking around.

哈利闪了进去，回身把门插好，脱掉隐形衣，四下张望着。

'Don't make such a row, ' said Sikes, bolting the door.

“别大吵大闹，”赛克斯说着把门闩上了。

And they would have bolted the door as well as locked it.

他们会把门闩上并锁上。

I rushed over and bolted the door shut behind him.

我冲过去，在他身后把门关上。

' said Monks, turning round, and addressing Bumble, after he had bolted the door behind them.

’蒙克斯说着， 转过身来对班布尔说， 班布尔在他们身后闩上了门。

Okay, you get her in, you bolt the door, I'll be in the closet.

你把她弄进来 你锁住门 我躲在衣柜里。

He bolted the door at the very moment when the aggressors were laying hold of the handle.

就在侵略者抓住把手的那一刻， 他把门闩上了。

Having in some degree succeeded, He drew back the bolt: The door opened, and Matilda appeared.

在某种程度上取得了成功后，他拉开了门闩：门开了，玛蒂尔达出现了。

He called his personal servant and said, " Get this woman out of my sight and bolt the door after her" .

就叫伺候自己的仆人来，说：" 将这个女子赶出去！她一出去，你就关门上闩。"

He bolted the door, placed the light upon the Table, and seated himself in the Chair which on the former night had sustained Antonia.

他把门闩上， 把灯放在桌子上， 自己坐在前一天晚上支撑安东尼娅的椅子上。

Aware that Hermione was watching him suspiciously, Harry hurried up the stairs to the hall and then to the first landing, where he dashed into the bathroom and bolted the door again.

意识到赫敏正疑惑地看着他，哈利迅速下楼来到大厅并跑到一楼，他冲进浴室并再次闩上了门。

'No! not to-night, thank you'. And Margaret gravely lighted her out of the room, and bolted the door. From henceforth Dixon obeyed and admired Margaret.

'不！今晚不行，谢谢。玛格丽特严肃地把她引出房间，然后闩上了门。从今以后，狄克逊服从并钦佩玛格丽特。

She had bolted the door leading into his room — a most unusual proceeding on her part — she had had a most violent quarrel with him that very afternoon.

她锁上了通往他房间的门——这对她来说是最不寻常的举动——那天下午她和他发生了最激烈的争吵。

She sprang up and bolted the door; then she dropped into the nearest chair, tremulous and exhausted, as if the pushing of the bolt had required an immense muscular effort.

她跳起来，把门闩上了。 然后她倒在最近的椅子上， 浑身颤抖，精疲力尽，好像推螺栓需要巨大的肌肉力量。