Dressed in their flashy finery, they streaked out the door like lightning and bolted into the night.

在他们华丽的服饰打扮，他们划线像闪电门，狂奔到深夜。

It looks, then, as if evolution has bolted into men a psychological mechanism to keep them in the family.

在这一点看来，似乎是进化论用心理机制把男性和他们的家庭拴在了一起。

As she realized later that it was not a joke and that King had actually bolted into North Korea.

后来她意识到这不是开玩笑，金实际上已经逃到朝鲜去了。

I’ll do my best to bolt the men into the room.

我会尽力把这些人锁进房间。

The salesman freed the struggling creature, but before he could tend to its wounds, it bolted into the undergrowth.

售货员解救了挣扎中的动物，但在他还没来得及处理它的伤口之前，它就冲进了灌木丛中。

The seaman had to clean the ship down to the copper bolts. American speech soon changed the words copper bolts into brass tacks.

水手得一直清理到铜钉的位置，美国语言里随后把copper bolts改为brass tacks。

Though She be a Ghost, She might be more civil than to bolt into a Person's House, who likes her company so little.

虽然她是个幽灵，但她可能比闯入一个不喜欢她的公司的人的房子更有礼貌。

The New-Englander simply turned and ran, nor did he pause until he had locked and bolted himself into his bedroom.

新英格兰人只是转身就跑，他也没有停下来，直到他锁上门闩上了自己的卧室。

Harry made but one bolt of it into the house, driving the maid before him; and the door was slammed in his pursuer's countenance.

哈利只用一个螺栓冲进了屋子，就把女仆赶在了他前面。门在追赶者的脸上砰的一声关上了。

As the tops pass by these men quickly bolt them into place, and the completed body is sent to a place where it awaits the chassis.

当车顶经过这些人时，这些人迅速将它们固定到位，完成的车身被送到等待底盘的地方。

So what's going to happen is I'm going to use my wrench, and I'm going to put the bolt -- or screw the bolt into the wall.

所以接下来会发生的是我要用我的扳手，然后我要放螺栓——或者把螺栓拧到墙上。

While North Korean remains silent about the detention of private Travis King, who bolted into North Korea while on a tour of the Demilitarized Zone on Tuesday, at least one witness is sharing her account.

周二，二等兵特拉维斯·金在参观非军事区时逃入朝鲜，尽管朝鲜对她被拘留一事保持沉默，但至少有一名目击者分享了她的说法。

Occasional bolts into the barn, where he let off steam by roaring and dancing jigs, to the great dismay of the fat old horses and two sedate cows, helped him to get through that trying period.

偶尔冲进谷仓，他通过咆哮和跳舞的吉格舞来发泄情绪，这让肥胖的老马和两只沉稳的母牛非常沮丧，但帮助他度过了那个艰难的时期。

" This one understands" . Missandei turned as if to go, then paused a moment and said, " It is said that the Yunkai'i have ringed the city all about with scorpions, to loose iron bolts into the sky should Drogon return" .

" 小人明白。" 弥桑黛转身欲行，忽又停下，" 据说渊凯人在城市周边架起弩炮，若卓耿返回，就用铁箭射他下来。"