Even the boisterous winds unanimously came forth from their mystic homes, and blustered about as if to enhance by their aid the wildness of the scene.

就连狂风也一致从它们神秘的家园中涌出， 四处咆哮，仿佛要借它们的力量助长这幅景象的荒凉。

Thence my eye could sweep every part of the bay; within its extremity a little harbour was formed between the pyramidal cliffs, where the still waters slept untouched by the boisterous winds.

从那里我的眼睛可以扫视海湾的每一个部分；在它的尽头， 金字塔形的悬崖之间形成了一个小港口，平静的水面没有受到狂风的影响。