'My blood boils with anger, ' said Mr Brownlow. 'This poor murdered girl must be revenged.

“我真是太气愤了，血液都沸腾了，”布朗洛先生说。“我们一定要为这个被谋杀的可怜姑娘报仇。

Boiling with anger at Snape, his desire to do something desperate and risky had increased tenfold in the last few minutes.

怀着对斯内普的满腔愤怒，短短几分钟内，哈利拼死一搏的愿望愈发强烈，而这种情绪也很明显地写在了脸上。

" Why, how did —" she began, caught off her balance, and then checked herself hastily, boiling with anger at herself for falling into his trap.

" " 怎么，你怎么会----" 她一开始便发觉自己失去了控制，于是赶快打住，满肚子懊恼自己不小心掉进了人家的陷阱。

Denis sat down again. Externally he managed to keep pretty calm; but within, he was now boiling with anger, now chilled with apprehension. He no longer felt convinced that he was dealing with a madman.

丹尼斯又坐了下来。表面上他设法保持冷静；但在内心深处，他时而怒火中烧，时而恐惧冰冷。他不再相信自己是在和一个疯子打交道。