Anger was boiling up inside me.

怒火在我胸中燃烧。

Hatred boiled up in Harry at the sight of him.

一看到他，仇恨开始在哈利心中翻滚。

These clouds are boiling up into what might be a storm.

乌云翻滚聚集 可能酝酿着一场风暴。

I hope this means you're boiling up to make a pass before we're done.

我希望你这是结束之前打算跟我献殷勤的意思。

And if you do it right, I'll boil you up some hot strong love, to keep you warm tonight.

如果你做得很恰当，我会熬出火热的爱，陪伴你今夜暖洋洋。

Do you feel a sense of resentment boiling up within you?

你是否感到内心有一股怨恨在沸腾？

Have your landlady boil 'em up.

让女房东煎一下。

As for me, a terrible execration was continually boiling up within me.

至于我，一股可怕的咒骂不断在我心中沸腾。

He could feel the anger boiling up inside him.

【boil】他感觉到自己怒火中烧。

He boils up a pot of water and lobs one of the frogs in.

他烧开一壶水，把一只青蛙扔了进去。

And there it is – I can feel it boiling up again, the unexpected anger.

就在那里——我能感觉到它再次沸腾，意想不到的愤怒。

Boil the fruit up with sugar.

【boil】把水果加糖煮沸。

She could sense that trouble was boiling up at work.

【boil】她感觉到办公室里要出大乱子了。

'I shall have to boil it all up, ' George said.

“我得把它全部煮熟，”乔治说。

In the evening she boiled up vegetables she had grown herself.

朱安妮女士自己的口粮在周期结束前20天就用完了，这就是她不得不借钱的原因。在那饥饿的几周里，她停止服用治疗艾滋病的抗逆转录病毒药物，因为她空腹吞下这些药物后感到不适。其他人则选择做临时工。简·曼德拉(Jane Mandera)和她的两个儿子（一个10岁，一个7岁）在当地的一个农场干活，他们在赤道太阳底下挖土，以换取一日一餐和4000先令。晚上，她煮了自己种的蔬菜。

So I'm feeling like we just boil these up for enough time so they're pretty much cooked through, and then we finish them in a caramel.

所以我觉得我们应该把它们煮上足够的时间，这样它们就差不多熟了，然后我们把它们裹在焦糖里，就做好了。

Anger suddenly boiled up in him. Balked for the second time, the passion of his grief had found another outlet, was transformed into a passion of agonized rage.

怒火突然在他心里沸腾。他第二次受到挫折，他忧伤的情绪找到了另一个出路，转化成了激动的悲愤。

Nowadays, I use packet gelatine rather than boiling up calves' feet but I did start with a fish stock made from fish bones, lots of black pepper, and herbs.

现在，我都用吉利丁而不是煮小牛脚来做胶，但今天我先用鱼骨、大量黑胡椒和草药煮了鱼高汤。