And all of it boiled over in 2016.

这一切都在 2016 年爆发了。

Champagne, Chef. Oh, don't let this boil over.

香槟，大厨。哦，别让它煮沸了。

We're gonna bring the stock to a boil over high heat.

我们现在要用大火煮滚高汤。

Frustration has been simmering for a long time and now it's finally boiled over.

沮丧情绪已经酝酿了很长时间，现在终于爆发。

The Israelis say that, since nothing will change on the ground, Palestinian disappointment may boil over into violence.

以色列说，到目前为止没有任何改变，巴勒斯坦人的失望可能演变成暴力事件。

So anger boiled over on August 9th when several rail lines were shut down following a power cut.

因此，当8月9日几条铁路因断电而被迫关闭时，愤怒爆发了。

It's already found how green spaces, white roads, and water features, have helped prevent our cities from boiling over.

该项目发现，绿地、白色道路和人工水景能帮助防止我们的城市变得过热。

Anger eventually boils over into words that are later regretted.

【boil】愤怒的情绪终于控制不住，变成了一句句气愤的话语，事后又追悔莫及。

Bring that to a boil over medium heat.

用中火将其煮沸。

Part of the first barrage was targeted some 50 miles away towards Jerusalem where a day of tensions was already boiling over.

巴基斯坦第一次攻击的部分目标是50英里外的耶路撒冷，当天该地的紧张局势已经开始激化。

Bring that to a boil over medium heat, stirring frequently.

用中火将其煮沸，经常搅拌。

It boiled over, spurting hot water everywhere.

【spurt】煮潽了，热水喷得到处都是。

Sophie rushed back to the stove just before the fish soup boiled over.

就在鱼汤沸腾之前，苏菲冲回了炉子。

Things boiled over quickly, and the citizens  took up arms against the authorities.

事情很快就沸腾了，市民们拿起武器反对当局。

This Kharkiv radio station is called " Boiling Over." It started up 10 years ago after Russia's first invasion as an alternate voice.

哈尔科夫的这个电台叫“沸腾”。10年前，在俄罗斯第一次入侵之后，该组织作为替代声音成立。

One day Shen Nong was boiling drinking water over an open fire.

一天神农在明火上煮开水。

All the bitterness of the last two years seemed to boil over.

【boil】过去两年里的所有苦痛似乎全都爆发了出来。

The milk was boiling over on the stove behind her.

【boil】她身后炉子上的牛奶煮沸溢出来了。

And all of it boiled over in 2016 in a manic episode at my New York apartment.

2016 年，这一切在我纽约公寓的一次疯狂发作中爆发了。

In traditional sugaring techniques, turning sap into syrup means boiling it over direct heat so the water evaporates.

在传统的制糖技术中，将树液变成糖浆意味着将其直接加热煮沸， 使水分蒸发。