It's already found how green spaces, white roads, and water features, have helped prevent our cities from boiling over.

该项目发现，绿地、白色道路和人工水景能帮助防止我们的城市变得过热。

The milk was boiling over on the stove behind her.

【boil】她身后炉子上的牛奶煮沸溢出来了。

One day Shen Nong was boiling drinking water over an open fire.

一天神农在明火上煮开水。

In traditional sugaring techniques, turning sap into syrup means boiling it over direct heat so the water evaporates.

在传统的制糖技术中，将树液变成糖浆意味着将其直接加热煮沸， 使水分蒸发。

Part of the first barrage was targeted some 50 miles away towards Jerusalem where a day of tensions was already boiling over.

巴基斯坦第一次攻击的部分目标是50英里外的耶路撒冷，当天该地的紧张局势已经开始激化。

By this unhappy boiling over of the caldron of his valor, he fell under the ban of the ministers, and tested his share of government mercy.

由于象征他好战和英勇的大锅被烧沸了，遂被驱逐出教会，多亏了政府的宽容才没有出现更坏的结果。

One of the great things that happened in our nation's history kind of started boiling over here, you know, John Brown started the quest in slavery.

我们国家历史上发生的一件伟大的事情在这里开始沸腾，那就是约翰布朗开始了对奴隶制的探索。

He seemed to be boiling over with annoyance, which was not lessened by the solemn burning of the letter—he was only waiting for an opportunity to burst out.

他似乎怒火中烧， 庄重的焚烧信件并没有减轻——他只是在等待一个爆发的机会。

First, out there came some grand, lighted wax candles, and a fire on the hearth, and a porridge pot boiling over it, because in his mind he said they should come first.

首先出现的是一些华丽的燃烧着的蜡烛、壁炉里的火焰、一锅沸腾着要流出来的粥，因为在他脑海里，他觉得这些应该最先出现。

It was in this increasingly complex and confusing environment that Dag Hammarskjold and his Congo club of diplomats attempted to keep the lid on a pot that was dangerously close to boiling over.

正是在这种日益复杂混乱的环境中，达格·哈马舍尔德和他的刚果外交俱乐部试图为即将沸腾的危险局面盖上锅盖。

It was not so much that he wanted Mashurina to stay, as that he could not let an opportunity slip by of giving utterance to what had accumulated and was boiling over in his breast.

与其说他希望玛修丽娜留下来，还不如说他不能放过任何一个机会，说出他胸中积累的、沸腾的东西。

I longed to send him packing, but there was no other work at the Creek, and I could not endure to think of the tin box without even a pot of grits boiling over the stovepipe.

我很想打发他走人，但克里克没有其他工作，而且我无法忍受想到锡盒没有在炉管上沸腾的一锅粗玉米粉。

When they thought of the desperate measureof seasoning him with pepper, cumin seeds, and laurel leaves and boiling him for a whole day over a slow fire, he had already begun to decompose and they had to bury him hastily.

一想到用胡椒、小茴香、月桂叶调味，用文火煮了一整天的绝招， 他已经开始腐烂， 只好仓促掩埋。