Hatred boiled up in Harry at the sight of him.

一看到他，仇恨开始在哈利心中翻滚。

In the evening she boiled up vegetables she had grown herself.

朱安妮女士自己的口粮在周期结束前20天就用完了，这就是她不得不借钱的原因。在那饥饿的几周里，她停止服用治疗艾滋病的抗逆转录病毒药物，因为她空腹吞下这些药物后感到不适。其他人则选择做临时工。简·曼德拉(Jane Mandera)和她的两个儿子（一个10岁，一个7岁）在当地的一个农场干活，他们在赤道太阳底下挖土，以换取一日一餐和4000先令。晚上，她煮了自己种的蔬菜。

Anger suddenly boiled up in him. Balked for the second time, the passion of his grief had found another outlet, was transformed into a passion of agonized rage.

怒火突然在他心里沸腾。他第二次受到挫折，他忧伤的情绪找到了另一个出路，转化成了激动的悲愤。