No, I've been bogged down in the mire of office work.

不，恰恰相反我陷在办公室工作的泥潭中。

When an Israeli journalist pressed him on this, Netanyahu said he didn't want to get bogged down in labels.

当一名以色列记者向内塔尼亚胡提出这个问题时，他表示，他不想被贴上标签。

For a while, the court found itself bogged down in analogies with the patent-eligibility of chocolate-chip cookies and baseball bats.

法庭暂时陷入了像巧克力饼干和棒球棒专利资格似的困境中。

It's not so much that modern tanks get bogged down in wet conditions, but the support they need can do.

这并不是说现代坦克会在潮湿的条件下陷入困境，而是说为坦克提供支援的车辆会。

It's sort like the old documentarian nugget about wanting to tell the truth, but don't get bogged down in all the facts.

有点像纪实小说里那种老一套的说辞 什么想要道出真相啊、不要沉迷事实啊。

Okay, let's not get bogged down in the number.

别在意具体数字。

It is very tempting to dwell in present tensions and get bogged down in practicalities.

沉浸在当前的紧张局势中并陷入实际困境是非常诱人的。

In all, Carnarvon's plans for Confederation  became bogged down in expensive victories and crushing defeats.

总而言之，卡那封的联邦计划陷入了代价高昂的胜利和惨败的泥潭。

I just don't wanna see us bogged down in another conflict like those.

我不希望我们再在那样的冲突中陷入困境。

The Venus flytrap is a strange plant that only grows naturally in the coastal bogs of North and South Carolina in the United States.

捕蝇草是一种奇怪的植物，只在美国南、北卡罗来纳州的沿海沼泽中生长。

The problem is that you get so bogged down in helpingthat it prevents you from meeting your own goals.

问题是你太专注于帮助他人，以至于无法实现自己的目标。

It's easy to get bogged down in the day-to-day and forget to change things up once in a while.

很容易陷入日常事务，忘记偶尔改变一下。

While the CDC relaxed its travel guidelines for those who are fully vaccinated, overseas flights and Caribbean cruises are still bogged down in pandemic restrictions.

虽然美国疾病防控中心放宽了对那些已经接种完疫苗的人的旅行限制，但国际航班和加勒比海游轮在疫情防治面前仍然被予以限制。

So the US got bogged down in one of its longest wars while the Soviets assisted the North Vietnamese army in the Viet Cong.

因此，当苏联在越共协助北越军队时，美国陷入了最长的战争之一。

Durbin says there also are battles to be fought in the U.S. Congress, where funding for supercomputers is bogged down in the politics of deficit reduction and tighter budgets.

德宾说，美国国会内也在进行战斗，在赤字削减和预算吃惊的政治中，对超级计算机的资金支持也陷入困境。

Candidate sites included tropical corals in the US and Australia, a mountainous peat bog in Poland, the Antarctic ice sheet and even the human debris accumulated under the city of Vienna.

候选地点包括美国和澳大利亚的热带珊瑚、波兰的山区泥炭沼泽、南极冰盖，甚至是维也纳市下面堆积的人类残骸。

Instead, each of us gravitates to the phase we're best at, our transition superpower, and gets bogged down in the phase we are weakest at, our transition kryptonite.

相反，我们每个人都被吸引到我们最擅长的阶段，我们的过渡超级大国，并陷入我们最弱的阶段，我们的过渡氪石。

Apparently what happened was that water collected on these tar pits and the bigger animals like the elephants ventured out on to the apparently firm surface to drink, and were promptly bogged in the tar.

显然，事情的经过是这样：沥青坑里积存了水，大象那样的大动物冒险到似乎坚固的水面上去饮水，立即掉进了沥青坑。

Thereafter England did not launch another large expedition against the Spanish, while Spain for its part was bogged down in dealing with affairs elsewhere in Europe, notably in northern Italy during the late 1620s.

此后， 英国没有对西班牙发动另一次大规模远征，而西班牙则陷入了处理欧洲其他地区事务的困境，尤其是 1620 年代末意大利北部的事务。

So for example, you know, getting overly bogged down in target after target or administrative task after administrative task, not making time for people, not respecting people or valuing them, you know, never saying thank you, for example.

例如，你知道，过度陷入一个又一个的目标或一个又一个的行政任务中，没有为人们腾出时间， 不尊重人们或重视他们，你知道，从不说谢谢。