They have really become bogged down.

他们已经陷入困境。

Let's not get bogged down with detail.

我们不要纠结于细节。

Don't get bogged down by problem.

不要被问题困住。

Recent efforts to rewrite America's aged computer-crime law are bogged down.

近来，修改美国年代久远的电脑犯罪法的行动也停滞不前。

No, I've been bogged down in the mire of office work.

不，恰恰相反我陷在办公室工作的泥潭中。

According to Dr Steffen, two things bog down the boarding process.

史蒂芬博士提出有两大因素容易阻碍登机过程。

The war in the desert is also getting bogged down, in the sand.

在沙漠的战役也受阻，士兵受困沙地上。

Russia is seeking to bolster its military as its Ukraine offensive has bogged down.

俄罗斯在乌克兰的攻势陷入僵局，希望加强自身军事力量。

As Montgomery's army became bogged down, Patton decided to take a loose interpretation of his orders.

蒙哥马利的军队受困，于是巴顿决定不再严格遵守他的命令。

The Grand Army followed, but its advance march soon became bogged down by slow-moving supply lines.

大军紧追不舍，但它的长驱直入很快由于粮草运输缓慢而停顿下来。

When an Israeli journalist pressed him on this, Netanyahu said he didn't want to get bogged down in labels.

当一名以色列记者向内塔尼亚胡提出这个问题时，他表示，他不想被贴上标签。

The movie bogs down, alas, during almost every stretch in between – especially when the humans take center stage.

遗憾的是，电影几乎每个场景之间的间隙都令人感到沉闷，特别是当人类角色处于中心阶段时。

I like to do it like this first so then I don't get bogged down with the drawing.

我喜欢先这样做，这样我就不会陷入绘画的泥潭。

'Cause sometimes I know the Urus can, like bog down, sometimes it takes off and goes and gets going again.

因为有时我知道 Urus 可能会感觉有点沉闷，有时会启动并再次加速。

For a while, the court found itself bogged down in analogies with the patent-eligibility of chocolate-chip cookies and baseball bats.

法庭暂时陷入了像巧克力饼干和棒球棒专利资格似的困境中。

It's not so much that modern tanks get bogged down in wet conditions, but the support they need can do.

这并不是说现代坦克会在潮湿的条件下陷入困境，而是说为坦克提供支援的车辆会。

That way we wouldn't get bogged down with having to write actual jokes, and we could concentrate on the pictures.

那样子，我们就不会因为想不出笑话而卡住，可以集中精力在图画上。

It's sort like the old documentarian nugget about wanting to tell the truth, but don't get bogged down in all the facts.

有点像纪实小说里那种老一套的说辞 什么想要道出真相啊、不要沉迷事实啊。

Other people's role in life was simply to bog him down.

其他人在生活中扮演的角色只是让他陷入困境。

It called on Royal Dutch Shell to break itself up and said the oil super major is bogged down by an incoherent strategy.

它呼吁荷兰皇家壳牌公司自我解体，并称这个石油超级公司被不连贯的战略所困。