But as my body caught up to my mind, I felt a horrible pain in my arms, legs and chest.

但是当我的身体终于有知觉时，我感到手臂、腿和胸部一阵剧痛。

Just boys in dresses and girls in suits, the Black transgressive body caught in fantasies of boxes and binaries that make our genitalia representative of our gender, and our mannerisms our sexuality.

只是穿裙子的男孩和穿西装的女孩，黑人越轨的身体陷入了盒子和二进制的幻想中， 使我们的生殖器代表我们的性别， 我们的举止代表我们的性取向。

She always, indeed, struck Newland Archer as having been rather gruesomely preserved in the airless atmosphere of a perfectly irreproachable existence, as bodies caught in glaciers keep for years a rosy life-in-death.

事实上，她总是让纽兰·阿切尔印象深刻，因为她被可怕地保存在完全无可挑剔的死气沉沉的空气中，就像被困在冰川中的尸体多年来一直保持着死后的美好生活。