From bodings, as might be, that hung upon his mind.

或许当时他就有不祥的预感了吧。

The thought filled him with bodings.

这个想法让他充满了预感。

Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance.

耳语传来，一种不祥的不安占据了每一个人的面容。

It domineered above them so, that all their bodings, doubts, misgivings, fears, were fain to hide beneath their souls, and not sprout forth a single spear or leaf.

这意志支配着他们，促使他们的预感、怀疑、担忧和恐惧，都不得不藏在心底，连一个嫩芽或一片叶子都发不出来。