A slim pipeline of new drugs and fiercer competition also boded ill for Takeda's revenues.

新药品的销售渠道缩减以及激烈的竞争也让武田制药的收益岌岌可危。

Far more likely is serial brinkmanship punctuated by short-term cuts—both of which bode ill for growth.

很有可能发生的是，短期削减预算引发一系列紧急政策的波动。而这都妨碍经济增长。

Stephen's face boded ill. He was pale and despondent.

史蒂芬的脸不祥。他脸色苍白， 神情沮丧。

The look on his face boded ill for somebody.

【ill】他的脸色对某人来说是不好的兆头。

Her eyes were red-rimmed from tears and, after giving Scarlett a reproving look, she turned her gaze back to Suellen, a fierce angry gaze that boded ill for her.

塔尔顿太太眼圈都哭红了，她用责备的目光瞪了思嘉一眼以后，又把目光转到苏伦身上，她那异常愤怒的眼光说明苏伦要倒霉了。

The data for 2024 are still being collated, but preliminary results across Norway show that the number of mature salmon returning to lay eggs has crashed, boding ill for the next generation.

2024 年的数据仍在汇总中，但挪威各地的初步结果显示， 返回产卵的成熟鲑鱼数量已大幅下降，这对下一代来说是个坏兆头。