They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.

他们会静静地坐着，更预示着事物的直接对抗，而不是它们麻木和迟钝的阻碍。

To his great surprise no other than Sue stood like a vision before him-her look bodeful and anxious as in a dream, her little mouth nervous, and her strained eyes speaking reproachful inquiry.

令他大吃一惊的是，苏站在他面前就像一个幻影——她看起来像在梦中一样预示和焦虑，她的小嘴巴紧张，她紧张的眼睛表达了责备的询问。