It was kind of a balancing act.

但都势均力敌。

Their protest—a parody of male voyeurism—is a balancing act, says Ms Schwarzer: “It can also be consumed.”

不过，也有些人观察到了一个令人不悦的反常现象。

For many parents, these requirements have led to a balancing act between working from home and attending to their children.

对许多家长来说，这些要求让他们要在居家办公和照顾孩子之间左右平衡。

Keeping inflation steady is a balancing act.

保持通胀稳定是一种平衡行为。

So, like many things in life, it`s a balancing act.

所以，就像生活中的许多事情一样，这是一种平衡的行为。

It’s a balancing act. And overall strategic interest is much greater than the threats against each other.

这是一种平衡行为。 而且总体战略利益远大于对彼此的威胁。

Now there's a balancing act between creating an enticing title and thumbnail and actually making a good video.

现在，在创建诱人的标题和缩略图与实际制作优秀视频之间需要取得平衡。

In case you're wondering, everything that goes into rendering is a balancing act between refining the stroke economy and doing stroke direction based rendering.

如果您想知道，渲染中的所有内容都是精炼笔划经济性和基于笔划方向的渲染之间的平衡行为。

Some schools say investing in these programs is a balancing act between staying up-to-date and risking a bet on developing technology. " We feel the pressure, " said Monica Brummer.

一些学校表示，对这些项目进行投资是在保持与时俱进和冒险押注于发展技术之间的一种平衡行为。莫妮卡-布鲁默表示：" 我们感到了压力。"

In business, it's a balancing act between having the general skills that any company will want and also possessing specialized skills that will make you the go-to person in your organization.

在商业中，拥有任何公司都想要的通用技能是一种平衡行为 并且拥有专业技能，这将使你成为组织中的关键人物。

I'm seeing them understand that there's a balancing act, this hybrid solution, which is probably the best way forward, and clarity for employees when they're in a job is the most important thing.

我看到他们明白有一种平衡的行为，这种混合解决方案， 可能是最好的前进方式，员工在工作时的清晰度是最重要的。