The oldest trophy in international sport featured high-tech sailing boats racing at up 50 knots (over 90kph).

这座国际体育史上最古老的奖杯是高科技帆船以高达50节(超过每小时90公里)的速度展开激烈角逐的。

Good Hope was rounded a long time ago, so where are these thousands of boats racing on the Dead Sea?

好望角发现了，为什么死海里千帆相竞？

Dragon boat racing is very popular internationally.

龙舟赛在国际上非常流行。

Dragon boat racing has become an internationally recognized sport.

7. 赛龙舟已成为国际公认的运动项目。

Certain regional sports in Asia, notably dragon boat racing, kurash, and sepak takraw, though not recognized as Olympic sports, will also be medal-awarded events at the Asian Games.

亚洲的某些地区性运动，如赛龙舟、克拉术和藤球，虽然不被承认为奥运会比赛项目，但也将在亚运会上成为可获奖牌的项目。

Today, China's dragon boat racing has developed from a local activity into a grand sports event, and even became an international sporting event.

如今，中国龙舟赛已经从一项地方性活动发展成为一项盛大的体育赛事，甚至成为一项国际体育赛事。

On that day people will appreciate the dragon boat racing and eat Zongzi in memory of Qu Yuan, an ancient Chinese patriotic poet.

这一天， 人们将欣赏赛龙舟、吃粽子，以纪念中国古代爱国诗人屈原。

And finally, dragon boat racing Dragon boat racing has a long history that completely predates Quyuan and is speculated was used in celebration for the summer rice planting season.

最后，赛龙舟 赛龙舟的历史完全早于屈原， 据推测是用来庆祝夏季插秧的。

The dragon boat racing tradition stems from the legends that local people had paddled out in similar style long boats as they tried to retrieve Qu Yuan's body after he drowned in the river.

赛龙舟的传统源于一个传说，当地人划着类似风格的长船试图在屈原溺死后搜寻他的尸体。