Small boats loaded with wares sped to the great liner as she was entering the harbour.

当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种杂货快速向客轮驶来。

Small boats loaded with wares sped to the great river as she was entering the harbor.

当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种货物快速向大河驶来。

Lamon reported to Lincoln that the arrival of even a boat load of food at Sumter would lead to fighting.

拉蒙向林肯报告说，即使是一船食物抵达萨姆特堡，也会导致战斗爆发。

They pushed off yesterday from Libya in a boat loaded with upwards of 500 — some are estimating 550 — people on board.

他们昨天乘坐一艘载有500人的船只从利比亚起程，有些人估计船上有550人。

At sunset the tent was struck, hampers packed, wickets pulled up, boats loaded, and the whole party floated down the river, singing at the tops of their voices.

日落时分，帐篷被敲响，篮子被打包，小门被拉起，小船被装满，整个派对顺着河漂流，高声歌唱。

The gods had granted Utanapishti immortality following a great flood, during which he built a boat, loaded two of every animal onto it, and landed on a mountain peak.

众神在一场大洪水之后赐予了乌塔纳皮什蒂永生，在此期间他造了一艘船， 将每种动物中的两只装在船上， 然后登上了一座山峰。

How to cure such a dyspepsia it were hard to say, unless by administering three or four boat loads of Brandreth's pills, and then running out of harm's way, as laborers do in blasting rocks.

如何治愈这样的消化不良症，这是很难说清的，除非给它服上三四小艇的布兰德雷思的泻药丸，然后赶紧离开危险之地，就像工人炸石头那样。