These school districts are typically controlled by what's called a " school board" (board).

这些学区通常由所谓的“学校董事会”（董事会）控制。

I mean--parents will get involved, the school board, lawyers.

家长会干涉进来 还有学校董事会 律师。

Do you know what would happen if the school board or anybody...

这事要是被校董会知道了怎么办。

They are not as popular as they used to be, but there are still boarding schools.

他们不像以前那样受欢迎，但仍然有寄宿学校。

And that actions — we're taking over school boards, we're taking over the Republican Party through the precinct committee strategy.

而那些行动——我们正在接管学校董事会，我们正在通过选区委员会战略接管共和党。

Boarding schools are not very popular in the United States, though there are still boarding schools here in the U.S. They are more popular, at least among very rich families, in places such as England.

寄宿学校在美国不是很受欢迎，尽管在美国这里仍然有寄宿学校。 它们更受欢迎， 至少在非常富有的家庭中， 例如英国。