So they started an online petition, asking their board of education to mandate masks.

于是，她们在网上发起请愿书，要求教育委员会下令戴口罩。

Last week Florida's board of education banned the theory from its public schools.

上周，佛罗里达教育委员会禁止公立学校使用这一理论。

Let her start with me again and I'll do more than just write to the board of education.

让她重新从我开始，我会做的不仅仅是写信给教育委员会。

The Los Angeles board of education has voted to require students 12 and older to be vaccinated against the coronavirus if they attend in-person classes in the nation's second largest school district.

洛杉矶教育委员会投票决定，要求在美国第二大学区上课的12岁及以上的学生接种冠状病毒疫苗。

Six months after Florida's board of education banned " critical race theory" (CRT) -in essence, the study of structural racism-from its classrooms, Ron DeSantis, the governor, introduced legislation further restricting what his state's teachers could say about race.

佛罗里达州教育委员会禁止在课堂上教授“批判性种族理论”(CRT)，CRT在本质上就是对结构性种族主义的研究，六个月后，州长罗恩·德桑蒂斯提出立法，进一步限制该州教师关于种族问题的言论。

What is worse, the state boards of education that are responsible for standards and textbooks are made up of elected officials who lack any specific skills or qualifications in the relevant areas of science or education.

更糟糕的是，负责标准和教科书的州教育委员会由民选官员组成，他们在相关科学或教育领域缺乏任何特定技能或资格。